Results for viimeiset ohjelmistomuutokset teh... translation from Finnish to English

vasta sitten kun kaikki nämä testit on tehty onnistuneesti, voidaan siirtyä ensimmäisen sukupolven tietojärjestelmästä sis ii -järjestelmään.
only after all these tests have been successfully concluded can migration from the first generation schengen information system to the sis ii take place.

4.8 lähimenneisyydessä on usein tehty onnistuneita rakennemuutoksia myös monimutkaisissa tapauksissa.
4.8 in the (recent) past, in a number of cases, successful restructuring has been carried out, even in complicated cases.

tanskassa on tehty onnistuneita kokeiluja web-kameran välittämän kuvan käyttämisestä lääkärin tutkimuksessa.
in denmark successful trials with visual examinations via web-camera have been conducted.

– arvoisa puhemies, kiitän aluksi esittelijää käsiteltävänämme olevasta loppumietinnöstä, johon on myös tehty onnistuneita tarkistuksia.
these are not the little coastal communities that will be affected, these are the huge business ventures.

– arvoisa puhemies, kiitän aluksi esittelijää käsiteltävänämme olevasta loppumietinnöstä, johon on myös tehty onnistuneita tarkistuksia.
– mr president, first of all, i should like to congratulate the rapporteur on the end report which is on the table, and which has also been well amended.

vaikka onkin myönnettävä, että euroopan unionin ja yhdysvaltojen näkemykset eroavat jyrkästi toisistaan useissa asioissa, viime vuonna laaditun turkmenistania koskevan päätöslauselman yhteydessä tehty onnistunut yhteistyö oli osoitus siitä, että panostamalla kaikkemme suhteisiimme yhdysvaltojen kanssa saatamme saada tuloksia.
a final decision on the european union’ s country and thematic initiatives has not yet been taken and consultations continue between the council working group on human rights and geographical working groups.

etsk ehdottaa, että komissio tuottaisi perustietoa kaupunkisuunnittelua varten sekä laatisi ohjeita, joissa esitellään jo tehtyjä onnistuneita ratkaisuja.
the eesc proposes that the commission should produce basic information material for urban planning together with guidelines on existing successful solutions.