Results for yhdistääksesi translation from Finnish to English

napsauta tässä yhdistääksesi valittuun irc- verkkoon ja kanavaan.
click here to connect to the selected irc network and channel.

yhdistääksesi kaksi viivaa yhdeksi viivaksi, niiden täytyy jakaa yksi piste.
to combine two lines into a single line, they must share a single point.

yhdistä automaattisesti määritellyt tilit. käytä pilkuin eroteltua listaa yhdistääksesi monta tiliä.
auto-connect the specified accounts. use a comma-separated list to auto-connect multiple accounts.

työnnä liuotinpussin mukana toimitettava siirtoneula lasisen injektiopullon ja liuotinpussin suljinten läpi yhdistääksesi pullon ja pussin.
insert the trocar provided with the bag of diluent through the closures of both the glass vial and the diluent bag to connect them.

rf- kanava 1 on asetettu. paina hiiren yhdistä- nappia yhdistääksesi linkin uudelleen
rf channel 1 has been set. please press connect button on mouse to re-establish link

rf- kanava 2 on asetettu. paina hiiren yhdistä- nappia yhdistääksesi linkin uudelleen. no cordless mouse
rf channel 2 has been set. please press connect button on mouse to re-establish link

yhdistääksesi gadu-gadu verkkoon, tarvitset gadu-gadu tilin. jos sinulla ei ole tiliä, napsauta painiketta luodaksesi sellaisen.
to connect to the gadu-gadu network, you will need a gadu-gadu account. if you do not currently have an account, please click the button to create one.

yhdistääksesi icq-verkkoon tarvitset icg-tilin. jos sinulla ei ole icq-tiliä, napsauta painiketta luodaksesi sellaisen.
to connect to the icq network, you will need an icq account. if you do not currently have an icq account, please click the button to create one.

tässä näet verkossa olevat järjestelmät, joihin voidaan yhdistää. huomaa, että ylläpitäjä voi piilottaa järjestelmiä, joten lista ei ole aina täydellinen. napsauta jotain valitaksesi sen, kaksoisnapsauta yhdistääksesi välittömästi.
here you can see the systems on the network that allow you to connect. note that an administrator can hide systems, so the list is not always complete. click on an item to select it, double-click it to connect immediately.

... että voit käyttää "peritty" - kenttiä yhdistääksesi monia erillisiä kenttiä. yhdeksi kentäksi. valitse vain tyyppi "peritty" ja käytä tämäntapaista notaatiota "value:% {fielda}% {fieldb}" missä% {...} korvataan kyseessä olevalla kentän arvolla. tämä on hyödyllistä koostettaessa useita arvoja yhdeksi kentäksi esim. paremman ryhmittelyn takia ja yhdistaaksesi erityyppisiä kenttiä ottaen samalla huomioon niiden lajiteltavuuden. esim. numeraalinen kenttä jonka perässä on tekstitietoa: 3b, a.
... that you can use a field with a derived value to combine multiple separated fields into a single field. use a derived value template similar to "value: %{fielda}%{fieldb}" where %{...} gets replaced with the appropriate field value. this is useful to collect multiple values in a single field, e. g. for better grouping, and to combine fields of different types by respecting proper sorting at the same time. consider for example a number field followed by a text subfield with entries 3b, 14a.