Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
”yhteisomistajuudella” tarkoitetaan omistajuutta asunnon yhteisomistuksen puitteissa.
‘cooperative ownership’ refers to ownership within the framework of a housing cooperative.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
komissio katsoo, että vahvistettu palomuurijärjestelmä vähentää merkittävästi osapuolten välistä tiedonvälitystä ja heikentää siten etc:n yhteisomistajuudesta seuraavaa avoimuutta.
the commission considers that the enhanced firewall mechanism will significantly reduce the information flow between the parties and thereby reduce the transparency resulting from the joint ownership of etc.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: