Results for myötävaikuttavat translation from Finnish to French

myötävaikuttavat tekijät
facteurs déclenchants

myötävaikuttavat eu:n kokonaiskilpailukykyyn
contribueront à la compétitivité globale de l'ue,

standardit myötävaikuttavat yhteiskunnalliseen ja talouskehitykseen.
les normes contribuent au développement économique et social.

jäsenvaltiot myötävaikuttavat tarvittaessa yhteisönavustusohjelmien täytäntöönpanoon.
les États membres contribuent,si nécessaire, à la mise en œuvre des programmes d’aide communautaires.

rakennerahastot ten kilpailukykyyn myötävaikuttavat kahdella tavalla
les fonds structurels contribuent de deux manières à la compétitivité des entreprises:

nämä aloitteet myötävaikuttavat euroopan digitaalistrategian toteutumiseen.
ces initiatives contribuent à donner forme à la stratégie numérique pour l'europe.

ja myötävaikuttavat merkittävästi alueellisia tuloeroja vähentävästi…
les dépenses publiques sont essentiellement concentrées sur la garantie d’accès aux services de base…

jäsenvaltiot myötävaikuttavat tarvittaessa unionin avustusohjelmien toteuttamiseen.
les États membres contribuent, si nécessaire, à la mise en œuvre des programmes d'aide de l'union.

(6) rikkidioksidipäästöt myötävaikuttavat hiukkasten muodostumiseen ilmakehässä,
(6) considérant que les émissions de dioxyde de soufre contribuent à la formation de particules dans l'atmosphère;

jäsenvaltiot myötävaikuttavat tarvittaessa unionin avustusohjelmien toteuttamiseen.2.
les États membres contribuent, si nécessaire, à la mise en oeuvre des programmes d'aide de l'union.

periaatteessa kaikki osallistuvat jäsenvaltiot myötävaikuttavat hankkeeseen tai ohjelmaan.
tous les États membres participants apportent en principe leur contribution.

— myötävaikuttavat uusien, ympäristönsuojeluun liittyvien teknologioiden käyttöönoton helpottamiseen
— contribuer à faciliter l'adoption de nouvelles technologies axées sur la protection de l'environnement;

biologinen monimuotoisuus ja ekosysteemipalvelut myötävaikuttavat ratkaisevasti myös ihmisten hyvinvointiin.
enfin, la biodiversité et les services assurés par les écosystèmes contribuent de manière essentielle au bien-être des êtres humains.

kaikki nämä ohjelmat myötävaikuttavat siihen, että oikeusturva euroopassa kasvaa.
chacun de ces programmes contribue à augmenter la protection juridique en europe.

alhaiset työttömien naisten rekisteröintitasot myötävaikuttavat nais­ten työttömyyden tason aliarvioimiseen.
le taux de chômage, dans la communauté, chez les femmes se maintient à un niveau important, au­delà de celui des hommes, et ce bien que les femmes aient récemment joué un rôle prédominant dans la

johtokunnassa kokoontuvat, myötävaikuttavat jäsenvaltiot hyväksyvät tilapäisen hankkeen tai ohjelman:
dans le cas d'un projet ou programme ad hoc, les États membres contributeurs siégeant au sein du comité directeur approuvent:

2.unionin tason poliittiset puolueet myötävaikuttavat unionin kansalaistenpoliittisen tahdon ilmaisemiseen.
2.les partis politiques au niveau de l’union contribuent à l’expression de lavolonté politique des citoyens ou citoyennes de l’union.

neuvosto korostaa, että suuntaviivat myötävaikuttavat myös eu:n yleisen ihmisoikeuspolitiikan vahvistamiseen.
le conseilsouligne que ces orientations contribueront,demanière plus générale,à renforcer la politique del’union européenne en matière de droits del’homme dans son ensemble.

- alueiden välisten yhteistyöhankkeiden huomioonottaminen, jos ne myötävaikuttavat ohjelman kokonaistavoitteen saavuttamiseen;
la commission européenne était présente à chacun des séminaires.

energiatehokkuus ja energian säästäminen myötävaikuttavat yhdessä eu:n energiapolitiikan keskeisten tavoitteiden saavuttamiseen.
l'efficacité énergétique et les économies d'énergie concourent à la réalisation des principaux objectifs de la politique énergétique de l'europe.