Results for epilepsiapotilailla translation from Finnish to German

champixin käytöstä epilepsiapotilailla ei ole kliinistä kokemusta.
es gibt keine klinischen erfahrungen mit champix bei epilepsie-patienten.

potilaan painoon suhteutettu kokonaispuhdistuma oli 30 % suurempi kuin aikuisilla epilepsiapotilailla.
die gesamtkörperclearance ist um etwa 30 % höher als bei erwachsenen epilepsiepatienten.

ensimmäisen asteen eteis- kammiokatkoksen esiintyvyys on epilepsiapotilailla melko harvinaista:
av-block ersten grades tritt bei epilepsiepatienten mit der inzidenz „ gelegentlich“ auf (0,7%, 0%, 0,5% bzw.

annettaessa samanaikaisesti 40 mg esomepratsolia fenytoiinin minimipitoisuus plasmassa suureni 13 % epilepsiapotilailla.
epileptiker, die gleichzeitig phenytoin und 40 mg esomeprazol erhielten, wiesen eine 13%ige steigerung des talplasmaspiegels von phenytoin auf.

eliminaatio eliminaation puoliintumisaika plasmassa terveillä koehenkilöillä ja epilepsiapotilailla on noin 6- 10 tuntia.
elimination die plasma-eliminationshalbwertzeit beträgt bei gesunden probanden und patienten mit epilepsie etwa 6-10 stunden.

natriumoksibaatin turvallisuutta ja tehokkuutta ei ole vahvistettu epilepsiapotilailla, joten sen antamista näille potilaille ei suositella.
da sicherheit und wirksamkeit von natriumoxybat bei patienten mit epilepsie nicht belegt sind, wird eine anwendung nicht empfohlen.

lisäksi zonegrania saaneilla epilepsiapotilailla on esiintynyt joitakin harvoja selittämättömiä äkkikuolemia (sudep).
außerdem gab es einzelfälle eines plötzlichen unerwarteten todes bei patienten mit epilepsie (sudden unexplained death in epilepsy patients [sudep]), die zonegran erhielten.

nykyisen kliinisen käytännön mukaisesti tsonisamidihoidon lopettamisen epilepsiapotilailla tulee kohtauksien välttämiseksi tapahtua annosta lopetuksen yhteydessä vähitellen pienentämällä.
in Übereinstimmung mit der gegenwärtigen klinischen praxis muss ein absetzen von zonisamid bei patienten mit epilepsie mit einer schrittweisen reduktion der dosis erfolgen, um die wahrscheinlichkeit vermehrter anfallsaktivität zu verringern.

epilepsiapotilailla vakaan tilan tsonisamidiannostus ei aiheuttanut kliinisesti merkitseviä farmakokineettisiä vaikutuksia karbamatsepiiniin, lamotrigiiniin, fenytoiiniin tai natriumvalproaattiin.
bei patienten mit epilepsie führte eine steady-state-dosierung von zonisamid zu keinen klinisch relevanten pharmakokinetischen auswirkungen auf carbamazepin, lamotrigin, phenytoin und natriumvalproat.

terveillä koehenkilöillä ja aikuisilla epilepsiapotilailla tehdyissä tutkimuksissa eslikarbatsepiinin näennäinen puoliintumisaika oli terveillä koehenkilöillä 1020 tuntia ja aikuisilla epilepsiapotilailla 1320 tuntia.
in studien mit gesunden probanden und erwachsenen epilepsiepatienten betrug die beobachtete halbwertszeit von eslicarbazepin 10 - 20 stunden beziehungsweise 13-20 stunden.

nykyisen kliinisen käytännön mukaisesti zonegran-hoidon lopettamisen epilepsiapotilailla tulee kohtauksien välttämiseksi tapahtua annosta lopetuksen yhteydessä vähitellen pienentämällä.
in Übereinstimmung mit der gegenwärtigen klinischen praxis muss ein absetzen von zonegran bei patienten mit epilepsie mit einer schrittweisen reduktion der dosis erfolgen, um die wahrscheinlichkeit vermehrter anfallsaktivität zu verringern.

sitä käytetään epilepsiapotilailla, joilla joko ilmenee tai ei ilmene sekundaarista yleistymistä (jolloin kohtaus leviää kaikkialle aivoihin).
trobalt wird bei epilepsie mit oder ohne „sekundärer generalisierung“ (wenn die übermäßige elektrische aktivität das ganze gehirn erfasst) angewendet.

zonegrania käytetään lisähoitona aikuisilla epilepsiapotilailla, joilla on partiaalisia kohtauksia (epilepsiakohtaus, joka alkaa tietyssä osassa aivoja).
zonegran wird als zusatztherapie zur bestehenden behandlung der epilepsie bei erwachsenen patienten mit partiellen anfällen (epileptischen anfällen, die von einem ganz bestimmten teil des gehirns ausgehen) angewendet.

epilepsiapotilailla tehdyissä valmisteen käyttöä lisälääkityksenä selvittäneissä lumelääkekontrolloiduissa tutkimuksissa 1,1 %:lle kaikista exalief-hoitoa saaneista potilaista kehittyi haittavaikutuksena ihottumaa.
hautausschlag trat als unerwünschte arzneimittelwirkung bei 1,1% aller personen auf, die in placebo- kontrollierten zusatzstudien an epileptikern mit exalief behandelt wurden.

vimpatia käytetään paikallisalkuisten kohtausten (tietyltä aivojen alueelta alkavat epileptiset kohtaukset) hoitoon muun epilepsialääkityksen lisänä 16-vuotiailla ja sitä vanhemmilla epilepsiapotilailla.
vimpat wird zur behandlung von partiellen anfällen (epileptischen anfällen, die von einem bestimmten teil des gehirns ausgehen) als zusatztherapie zu anderen arzneimitteln gegen epilepsie bei epilepsie- patienten ab 16 jahren angewendet.

entsyymi-induktio: altistuminen tsonisamidille on vähäisempää epilepsiapotilailla, jotka saavat cyp3a4:ää indusoivia lääkkeitä kuten fenytoiinia, karbamatsepiinia ja fenobarbitonia.
enzyminduktion: bei patienten mit epilepsie, die cyp3a4-induktoren wie phenytoin, carbamazepin und phenobarbital erhalten, ist die exposition mit zonisamid geringer.

entsyymi-induktio: altistuminen tsonisamidille on vähäisempää epilepsiapotilailla, jotka saavat cyp3a4:ää indusoivia lääkeaineita, kuten fenytoiinia, karbamatsepiinia ja fenobarbitonia.
enzyminduktion: bei patienten mit epilepsie, die cyp3a4-induktoren wie phenytoin, carbamazepin und phenobarbital erhalten, ist die exposition mit zonisamid geringer.

68 lisälääkkeenä epilepsiapotilaiden paikallisalkuisten (sekundaarisesti yleistyvien tai yleistymättömien) kohtausten hoidossa aikuisilla ja yli 4- vuotiailla lapsilla
zusatzbehandlung partieller anfälle mit oder ohne sekundärer generalisierung bei erwachsenen und kindern ab 4 jahren mit epilepsie.