Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiitos
vielen dank
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 7
Quality:
kiitos.
danke.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 62
Quality:
kiitos!
ich bedanke mich!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kiitos kaupoista
danke für ihren einkauf
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kiitos ystävä
thank you friend
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puhemies. — kiitos.
der präsident. — danke!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vielä sydämellinen kiitos esittelijälle tämän tiivistä työstä valiokunnassa, samoin talousarvion valvontavaliokunnan sihteeristölle.
nochmals herzlichen dank dem berichterstatter für seine intensive arbeit im ausschuß, aber auch dem sekretariat des ausschusses für haushaltskontrolle.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kiitos, jäsen berés, teidän näkemyksenne, samoin kuin jäsen tomczakin, saatetaan parlamentin puhemiehen tietoon.
vielen dank, frau berés, ihr standpunkt wird zusammen mit den ansichten von herrn tomczak dem parlamentspräsidenten übermittelt werden.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nekin ansaitsevat kiitoksen, samoin komission ympäristöasioiden pääosaston vastuuhenkilöt, jotka ovat olleet erittäin suureksi avuksi.
ihnen gebührt unser dank ebenso wie den verantwortlichen in der generaldirektion umwelt der kommission, die uns umfassend unterstützt haben.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
toiseksi talous- ja raha-asioiden valiokunnan jäsenille samoin kiitos tämän merkittävän uudistushankkeen tukemisesta!
zweitens den mitgliedern des wirtschafts- und währungsausschusses ebenso dank für die unterstützung dieses wichtigen reformprojekts!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: