Results for satelliittinavigointiin translation from Finnish to German

satelliittinavigointiin osoitettujen taajuuksien vahvistaminen
bestätigung der frequenzzuweisung für die satellitenfunknavigation

tällaiset palvelut perustuvat satelliittinavigointiin ja matkapuhelinviestintään.
diese versicherungsdienstleistungen basieren auf satellitenortung in verbindung mit mobilfunktelefonie.

se avustaa euroopan komissiota satelliittinavigointiin liittyvissä asioissa.
• vorausschauende analysen für den rat undden hohen vertreter;

ohjelma myös edistää huomattavasti satelliittinavigointiin liittyvän teknologian kehittämistä.
außerdem können dank dieses programms beträchtliche fortschritte bei der entwicklung der satelliten­navigationstechnik erzielt werden.

satelliittinavigointiin (galileo) perustuvan infrastruktuurin ja palvelujen kehittäminen ja tarjonta
entwicklung und bereitstellung einer infrastruktur und von dienstleistungen auf der grundlage der satellitennavigation (galileo)

tuotantoketjun loppupäässä taas satelliittinavigointiin liittyvien sovellusten runsastuminen tarjoaa yrityksille ainutlaatuisia kasvumahdollisuuksia.
auf den nachgeschalteten märkten stellt die fülle der anwendungen, die sich aus der satellitennavigation ergeben, eine einzigartige wachstumschance für die unternehmen dar.

vuonna 2005 satelliittinavigointiin liittyvien tuotteiden ja palvelujen maailmanmarkkinat ylsivät 60 miljardiin euroon.
der markt für produkte und dienstleistungen, die im zusammenhang mit der satellitennavigation stehen, erreichte 2005 ein volumen von 60 milliarden euro.

satelliittinavigointiin välittömästi liittyvien tuotteiden ja palvelujen vuosiliikevaihdoksi maailmassa arvioitiin vuonna 2010 noin 130 miljardia euroa.
der jährliche umsatz, der 2010 weltweit mit produkten und diensten erwirtschaftet wurde, die direkt mit der satellitennavigation zusammenhängen, wurde auf 130 mrd. eur geschätzt.

viranomaisen olisi avustettava komissiota satelliittinavigointiin liittyvissä asioissa, varsinkin jos tarvitaan lainsäädäntö- tai sääntelytoimia.
die behörde sollte die kommission in den bereichen der satellitennavigation unterstützen, insbesondere wenn sich rechtsetzungs- und regulierungsmaßnahmen als notwendig erweisen.

samalla kun kehitetään satelliittinavigoinnin infrastruktuuria, kansalliset ja eu-viranomaiset pyrkivät edistämään satelliittinavigointiin liittyvien teknologioiden kehittämistä.
gleichzeitig mit dem aufbau der infrastruktur für die satellitennavigation unterstützen die behörden des öffentlichen sektors auf nationaler und eu-ebene die entwicklung der satelliten­navigations­technologien.

osapuolten kantojen yhteensovittaminen satelliittinavigointiin liittyvissä kansainvälisissä organisaatioissa (uit, icao, imo) edistää tämän tavoitteen saavuttamista.
die koordinierung ihrer jeweiligen positionen innerhalb der internationalen organisationen, die mit fragen der satellitennavigation befasst sind (uit, icao, imo), soll zum erreichen dieses ziels beitragen.

lisäksi yhteisön on sitouduttava merkittävällä tavalla laajoihin hankkeisiin, kuten satelliittinavigointiin (galileo) tai rautatieliikenteen hallintajärjestelmään (ertms).
auch sollte eine deutliche unterstützung der gemeinschaft für in großem maßstab eingeführte systeme vorgesehen werden, ob es sich nun um die satelliten-funknavigation (galileo) oder um das eisenbahnverkehrs-managementsystem (ertms) handelt.

esimerkiksi kuljetuksissa satelliittinavigointi voi edistää liikenneinfrastruktuurin käytön tehostamista, sen turvallisuuden parantamista ja ympäristövaikutusten pienentämistä.
im verkehrsbereich beispielsweise wird satellitennavigation dazu beitragen können, die vorhandene verkehrsinfrastruktur wirksamer zu nutzen, die sicherheit zu erhöhen und die umweltbelastung zu verringern.