Results for terveysasemien translation from Finnish to German

pro-vita-hanke: terveysasemien kunnostaminen ja rakentaminen minen
bezug: schlußfolgerungen des rates zur rolle der frauen im entwicklungsprozeß — bull. 5-1993, ziff. 1.3.40

sillä on oma terveysasemien verkkonsa, mutta siihen voi kuulua myös muita terveysasemia.
sollten sie bei einem dieser systeme versichert sein, kann ika ihnen weitere auskünfte erteilen.

aloitteet julkishallintojen, koulujen, sairaaloiden ja terveysasemien liittämiseksi verkkoon (kysynnän lisääminen)
initiativen zum anschluss von verwaltungen, schulen, krankenhäusern und gesundheitszentren (bündelung der nachfrage)

pettenin suurvuoreaktori tuottaa yksin 60 prosenttia eurooppalaisten sairaaloiden ja terveysasemien syövän diagnosoinnissa ja hoidossa tarvitsemista isotoopeista.
der hochflußreaktor in petten liefert 60% der isotopen, die zum zweck der krebsdiagnose und ­therapie für krankenhäuser und andere europäische medizinische einrichtungen erforderlich sind.

alueen ympäristöoloja parannetaan rahoittamalla aloitteita, jotka koskevat jätteen keräystä, kiinteiden jätteiden kierrätystä, terveysasemien aurinkoenergiajärjestelmiä ja viemäröintiä.
mit diesen zusätzlichen mitteln sollen die umweltbedingungen in der großregion durch finanzierung von initiativen zur abfallsammlung und -recycling, solarenergiesystemen für krankenhäuser und abwasserentsorgung verbessert werden.

ii) ehdotetaan kaikkia tarvittavia operatiivisia toimia julkishallintojen, koulujen, sairaaloiden ja terveysasemien internet-yhteyksien parantamiseksi.
ii) unterbreitung von vorschlägen für alle erforderlichen maßnahmen zur verbesserung der breitbandanbindung der öffentlichen verwaltungen, schulen, krankenhäusern und öffentlichen gesundheitseinrichtungen;

paikallisviranomaisten olisi myös harkittava mahdollisuutta hyödyntää julkisten palvelujen (koulujen, kirjastojen, terveysasemien) verkottamiseen rakennettuja tai rakenteilla olevia valokuiturunkoverkkoja pyrittäessä tuomaan nopeita yhteyksiä niitä vailla oleville yhteisöille18.
lokale behörden sollten ferner in erwägung ziehen, glasfaserkernnetze zu nutzen, die zur vernetzung öffentlicher einrichtungen (schulen, bibliotheken, krankenhäuser) gebaut wurden bzw. werden, um nicht versorgten gemeinden hochgeschwindigkeitsanschlüsse zu ermöglichen18.

kalat on kuljetettu olosuhteissa, jotka eivät muuta niiden terveysasemaa.
die fische wurden unter bedingungen befördert, die ihren gesundheitszustand nicht beeinträchtigen.