Results for yhdentymisprosessissa translation from Finnish to German

alue- ja paikallisviranomaiset euroopan yhdentymisprosessissa
die regionen und kommunen im europäischen integrationsprozeß

peruskirjan katsottiin olevan virstanpylväs euroopan yhdentymisprosessissa.
die charta stellt einen meilenstein im europäischen inte­grations­prozess dar.

toivokaamme, että nämä asiat muistetaan euroopan yhdentymisprosessissa.
hoffen wir, dass man sich dieser dinge bei der gestaltung europas erinnern wird.

euron käyttöönotto on yksi tärkeimmistä tapahtumista euroopan yhdentymisprosessissa.
die einführung des euro stellt einen der wichtigsten meilensteine im europäischen aufbauprozess dar.

"euroopan unioni: mikä on alueyhteisöjen osuus yhdentymisprosessissa?"
„die europäische union: die mitwirkung der gebietskörperschaften am integrationsprozess"

euron käyttöönotto 1. tammikuuta 1999 on virstanpylväs euroopan yhdentymisprosessissa.
7. die einführung des euro zum 1. januar 1999 stellt einen meilenstein des europäischen integrationsprozesses dar.

sosiaalinen ulottuvuus on ollut alusta asti esillä euroopan yhdentymisprosessissa.
somit fand die soziale dimension seit der gründung der europäischen gemeinschaft eingang in viele bereiche der integration.

komitea korostaa länsi-balkanin merkitystä euroopan yhdentymisprosessissa ja tarkas
der rat betont die bedeutung des westlichen balkans für die europäische integration und prüft vor allem die bedeutung des humanund sozialkapitals für die entwicklung der region,

etsk kehottaa neuvostoa tunnustamaan kuntatason kaikessa monimuotoisuudessaan arvokkaaksi kumppaniksi euroopan yhdentymisprosessissa.
der ewsa ruft den rat auf, die kommunale ebene in all ihrer vielfalt als wertvollen partner im europäischen integrationsprozess anzuerkennen.

euroopan perustuslakiehdotuksen hyväksyminen hallitustenvälisessäkonferenssissa 18. kesäkuuta 2004 merkitsee ratkaisevaa vaihetta euroopan yhdentymisprosessissa.
die annahme des entwurfs der europäischen verfassung durch die regierungskonferenz am 18. juni stellt einen wichtigen schritt des europäischen einigungsprozesses dar.

ilman sitä euroopan yhdentymisprosessi jäisi keskeneräiseksi.
ohne sie bliebe der prozeß der europäischen einigung unvollständig.