Results for lisäpöytäkirjat translation from Finnish to Greek

247 niiden lisäpöytäkirjat.
25 Σεπτεμβρίου 1972

sopimusten lisäpöytäkirjat, jotka
ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ

5.2.2. lisäpöytäkirjat 9
5.2.2. Πρόσθετα Πρωτόκολλα 10

nämä lisäpöytäkirjat olisi hyväksyttävä,
ότι τα πρόσθετα πρωτόκολλα πρέπει να εγκριθούν,

cefta:n lisäpöytäkirjat on allekirjoitettu
Περιφερειακή και συνοχή

1.4.66 luonnokset: lisäpöytäkirjat euroopan yhteisön ja euroopan atomienergiayhteisön
Αναφορά: πρoσojριvóς δασμός — ee l 83 της 13.4.1995 και Δελτίο 4-1995, σημείο 1.4.44

kansainvälisiä yleissopimuksia, joista tärkeimpiä ovat euroopan ihmisoikeusyleissopimus ja sen tärkeimmät lisäpöytäkirjat.
Κατά τα τελευταία έτη, το Συνταγματικό Δικαστήριο διαδραμάτισε εποικοδομητικό ρόλο εξασφαλίζοντας την τήρηση του Συντάγματος και τις αρμοδιότητες των διαφόρων θεσμικών οργάνων.

valtuutetaan neuvoston puheenjohtaja nimeämään henkilö, joka on toimivaltainen allekirjoittamaan lisäpöytäkirjat euroopan yhteisön puolesta.
Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τα πρόσθετα πρωτόκολλα εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

samassa tarkoituksessa sovelletaan tiettyjä kansainvälisiä yleissopimuksia, joista tärkeimpiä ovat euroopan ihmisoikeusyleissopimus ja sen tärkeimmät lisäpöytäkirjat.
Ένα σύστημα δικαστικής συνδρομής παρέχει σε όλους τη δυνατότητα να λάβουν νομικές συμβουλές κατά την εκδίκαση των υποθέσειον τους στα δικα­στήρια.

1.3.46 latvian tasavallan ja liettuan tasavallan kanssa tehtyjen vapaakauppasopimusten ja eurooppa-sopimusten lisäpöytäkirjat.
Πρόσθετα πρωτόκολλα των συμφω­νιών ελευθέρων συναλλαγών και των ευριοπαϊκών συμφωνιών με τη Δημοκρατία της Λεττονίας και τη Δημοκρατία της Λιθουανίας.

komission yksiköt ovat tehneet 1. toukokuuta 2004 lähtien ydinmateriaalitarkastuksia uusien jäsenvaltioiden ydinlaitoksissa.5.2.2. lisäpöytäkirjat
5.3. Ακτινοπροστασία5.3.1. Δραστηριότητες στο πλαίσιο του άρθρου 31 της συνθήκης Ευρατόμ

sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 1995, siihen asti, kunnes toiset lisäpöytäkirjat on muodollisesti tehty, seuraavia artikloja:
Εν αναμονή της τυπικής σύναψης των δεύτερων πρόσθετων πρωτοκόλλων, τα σχετικά άρθρα τα οποία εφαρμόζονται προσωρινώς από 1ης Ιανουαρίου 1995 είναι τα ακόλουθα:

unkarin ja viron kalastustuotteiden kauppaa koskevia eurooppa-sopimuksia täydentävät lisäpöytäkirjat - tiedote 12-2001. kohta 1.5.6
Κανονισμός (ΕΚ) 622/98 του Συμβουλίου σχετικά με τη βοήθεια στα υποψήφια κράτη στο πλαίσιο της προενταξιακής στρατηγικής και ιδίως για τη θέσπιση εταιρικών σχέσεων ενόψει της προσχώρησης — ΕΕ l 85 της 20.3.1998, com(97) 634 και Δελτίο 3-1998, σημείο 1.3.65

1.5.6latvian, liettuan, puolan, slovakian, slovenian, unkarin ja viron kalastustuotteiden kauppaa koskevia eurooppa-sopimuksia täydentävät lisäpöytäkirjat.
1.3.4 Διακυβερνητικές διασκέψεις σε υπουργικό επίπεδο με τις οποίες ξεκίνησαν οι ενταξιακές διαπραγματεύσεις με τη Βουλγαρία, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, τη Μάλτα, τη Ρουμα­νία και τη Σλοβακία — Δελτίο 1/22000, σημείο 1.5.1

eurooppa-sopimuksiin liittyvät lisäpöytäkirjat (228 ja 238 artikla), joissa suunnitellaan yhteisön ohjelmien avaamista jäsenyyttä hakeneille maille.
Συμπληρωματικά πρωτόκολλα στις ευρωπαϊκές συμφωνίες (άρθρα 228 και 238), τα οποία προβλέπουν την έναρξη των κοινοτικών προγραμμάτων στις υποψήφιες για σύνδεση χώρες.

lisäpöytäkirjojen tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.
Τα κείμενα των προσθέτων πρωτοκόλλων επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.