Results for sivusaaliita translation from Finnish to Greek

saaliita ja sivusaaliita koskevat edellytykset
Μεταβατικά τεχνικά και ελεγκτικά μέτρα

aikaisemmin 50 prosenttia saaliista oli turskan sivusaaliita.
Τα piαρεpiίpiτοντα αλιεύ-ατα γάδου ανέρχονταν όω στο 50% των συνολικών αλιευάτων.

lukuun ottamatta 874 tonnin rehukäyttöön tarkoitettuja sivusaaliita.”
Εξαιρουμένων 874 περίπου τόνων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων βιομηχανικής χρήσης.»

sellaisten kalastusvälineiden käytön edistäminen, jotka vähentävät sivusaaliita.
Για piαράδειγα, piροώθηση τη χρήση εργαλείων piου ειώνουν τα piαρεpiίpiτοντα αλιεύατα.

lukuun ottamatta arviolta 2634 tonnin rehukäyttöön tarkoitettuja sivusaaliita.”
Εξαιρουμένων 2634 περίπου τόνων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων βιομηχανικής χρήσης.»

sivusaaliita ovat kaikki muiden kuin aluksen kalastusluvassa mainittujen kohdelajien saaliit.
Ως παρεμπίπτοντα αλιεύματα νοούνται όλα τα είδη που δεν καλύπτονται από τα είδη στόχου του σκάφους τα οποία προσδιορίζονται στην άδεια αλιείας.

lukuun ottamatta arviolta 1063 tonnin edestä teolliseen käyttöön tarkoitettuja sivusaaliita.
Εξαιρουμένων κατ’ εκτίμηση 1063 τόνων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων βιομηχανικής χρήσης.

aluksella olevien tonnikalasaaliiden koot (sivusaaliita ja vähimmäiskokoa koskevat säännöt),
τη σύνθεση από άποψη μεγέθους των αλιευμάτων τόνου επί του σκάφους (κανόνες περί παρεμπιπτόντων αλιευμάτων και περί ελάχιστου μεγέθους),

pyydyksiä voidaantutkimuksen ja teknisen kehityksen avulla parantaa merkittävästi ja vähentää siten sivusaaliita.
Άλλη piροσέγγιση: η piροσαρ!ογή των αλιευτικών εργαλείων.

mustakitaturskan saaliit saavat sisältää hopeakuoreiden (argentina spp.) väistämättömiä sivusaaliita.
Τα αλιεύματα του είδους προσφυγάκι μπορούν να περιλαμβάνουν αναπόφευκτα αλιεύματα γουρλομάτη (argentina spp.).

konkreettisesti sillin ja silakan sivusaaliita säännelläänvuonna 1998 annetulla asetuksella (ks. yllä).
Η ιµηανική αλιεία είναι µια ε/αιρετικά σηµαντικήδραστηρι#τητα στη # ρεια Ευρώ p i η .

kunalus nostaa verkkonsa, niissä voi olla ei-toivottuja elikalastusvälineellä tahattomasti pyydettyjä sivusaaliita.
αpiορρίψει αpiό τι τράτε βυθού κυ!αίνονται !εταξύ 20 και 40 % τωναλιευ!άτων.

josta muiden lajien sivusaaliita saa olla 20 % alusta kohti kaikkina aikoina alueilla via ja vib.
Εκ των οποίων επιτρέπεται παρεμπίπτον αλίευμα άλλων ειδών 20 % ανά πλοίο, καθ’ οιονδήποτε χρόνο, στις via και vib.

on kehitetty valaat pyydyksistä karkottavia akustisia laitteita, joilla valaslajien sivusaaliita on onnistuttu vähentämään seisovilla verkoilla pyydettäessä.
Έχουν αναπτυχθεί ορισμένες ακουστικές συσκευές για την απώθηση των κητοειδών από τα αλιευτικά εργαλεία και έχουν αποδειχθεί επιτυχείς στη μείωση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων κητοειδών κατά την αλιεία με στάσιμα δίχτυα.

korvataan sillin sivusaaliita alueella iia sijaitsevilla eu:n vesillä sekä alueilla iv ja viid koskeva kohta seuraavasti:
Η καταχώριση που αφορά τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα του είδους ρέγγα στις iv, viid και στα ενωσιακά ύδατα της iia αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

josta muiden lajien sivusaaliita saa olla 25 % alusta kohti kaikkina aikoina alueilla vb, vi ja vii.
Εκ των οποίων επιτρέπεται παρεμπίπτον αλίευμα άλλων ειδών 25 % ανά πλοίο, καθ’ οιονδήποτε χρόνο, στις ζώνες vb, vi και vii.

pyydetään ey:n vesien latvian alueelta, mukaan luettuna enintään 150 tonnia sillin ja silakan sivusaaliita.”
Προς αλίευση στη λεττονική ζώνη των υδάτων ΕΚ, συμπεριλαμβανομένων 150 τόνων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων ρέγγας.

aluksella olevan kokonaissaaliin koostumus, jotta voidaan varmistaa sivusaaliita koskevien sääntöjen noudattaminen ja pitkäsiima-alusten osalta asianomaisten hoitotoimenpiteiden toteuttaminen;
τη συνολική σύνθεση των αλιευμάτων επί του σκάφους, ώστε να επιβεβαιωθεί ότι έχουν τηρηθεί οι κανόνες περί παρεμπιπτόντων αλιευμάτων και την τήρηση, για τα παραγαδιάρικα επιφανείας, της εφαρμογής των σχετικών μέτρων διαχείρισης·

sivusaaliin prosenttiosuuden määrittäminen
Ελάχιστο μέγεθος των ιχθύων