Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
katuvalaistuksen ja muun julkisen valaistuksen käyttökuntoon saattaminen
közvilágítási berendezések üzemkésszé tétele
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
alan toimenpiteet ovat moninaisia, ja niistä voidaan mainita esimerkiksi katuvalaistuksen parantaminen, juomaveden saataville asettaminen, asianmukainen tuuletus tai vaikkapa nopea reagointi lääketieteellistä hoitoa tarvitseviin hätätapauksiin.
ezen a téren változatos intézkedések születtek, köztük például a közvilágítás javítása; az ivóvíz biztosítása; a helyiségek megfelelő szellőzése; sőt, idesorolhatók a segélyhívásokra adott gyors választ biztosító intézkedések is.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.4 yllättävää on, ettei asiakirjassa käsitellä eräitä tärkeitä kysymyksiä. tällaisia ovat esim. katuvalaistus ja yleensä julkinen valaistus, tietyissä tapauksissa energiataloudellisesti edullisempien kierrätystuotteiden (metallit, alumiini jne.) hyödyntäminen tuotannossa tai biokaasun hyötykäyttö kaatopaikoilla.
3.4 meglepő módon egyes problémákra nem tér ki, amelyek pedig tényleges fontossággal bírnak. például a városi és általában a közvilágítás kérdése nem merül fel, ahogyan az újrahasznosított termékekből történő termelésé – mely pedig bizonyos esetekben energetikailag gazdaságosabb (fém, alumínium stb.) – vagy a hulladékokból nyerhető biogáz hasznosításáé sem.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: