Results for tehtiin translation from Finnish to Hungarian

tarjouksia tehtiin kuusi.
hat ajánlatot nyújtottak be.

minkälaisia ratkaisuja tehtiin?
hogyan zárultak a vizsgálatok?

verenlasku tehtiin moitteettomasti, ja
az állatokat megfelelően kivéreztették, és

päivämäärä, jona päätös tehtiin;
a határozathozatal napját;

viimeinen tutkimus tehtiin kenttäolosuhteissa.
reconcile hatásos dózisát.

ajanjakso, jolloin mittaus tehtiin.
a mérés elvégzésének időszaka.

-päivämäärä, jolloin hoito tehtiin
-a kezelés időpontja,

15 prekliiniset turvallisuustutkimukset tehtiin olantsapiinipamoaattimonohydraatilla.
olanzapin- pamoát- monohidráttal végeztek preklinikai biztonságossági vizsgálatokat.

endoskooppinen tutkimus tehtiin 8. viikolla.
a 8. héten endoszkópos vizsgálatot is végeztek.

rest- tutkimukselle tehtiin jatkotutkimus suomessa.
a rest- vizsgálat kiterjesztését csak finnországban végezték.

arviointi tehtiin yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
cikkével összhangban történő) értékelése is.

tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin:
a következő vállalatok telephelyén került sor ellenőrző látogatásokra:

tehtaan sulkeminen romuttaisi paikallistalouden.
bezárása katasztrofális következményekkel járna a helyi gazdaságra nézve.