Results for nauttimaan translation from Finnish to Japanese

et tule nauttimaan tästä.
分かっているだろう

pystyivät nauttimaan toistensa seurasta.
そして 交流を持てた

en pakottanut sinua nauttimaan siitä.
君が楽しんだのは僕のせいじゃない。

takaan, että tulet nauttimaan hyvityksestä.
その埋め合わせに君には 十分満足してもらえる見返りを用意しよう

saan sinut nauttimaan sormillani ja kielelläni.
- ありがとう 赤ん坊が生まれるまでに

- bella, voisit mennä nauttimaan juhlasta.
ベラ、君は祭りを楽しんだらどうだ？

pääsin etuajassa, joten tulin nauttimaan lämmöstä.
時間が空いたから来たの 天気も良いし

tämä ei ole ohitse nopeasti. et tule nauttimaan tästä.
何たる行儀！

jotta pääsette nauttimaan hyvin eletyn elämän hedelmistä.
しこうして善き人生を送られんことを

suurin osa rakennusmiehistä oli palannut kotikaupunkeihinsa- nauttimaan vapaapäivistä perheidensä parissa.
建設労働者のほとんどは 休日に家に行っていた... そして待望楽しんでいた 家族の再会。

ja nyt, herrat jospa siirtyisimme salin puolelle - nauttimaan valkoista kakkua.
諸君 俺と応接室に行くなら― 白いケーキを出そう

anteeksi. ennen kuin avaatte lahjat ja alatte nauttimaan musiikista, haluan käyttää hetken kerskaillakseni jollakin.
プレゼントを開ける前に ファンキーな音楽を

sentähden minä kehoitan teitä nauttimaan ruokaa, sillä se on tarpeen meidän pelastuaksemme; sillä ei yhdeltäkään teistä ole hiuskarvaakaan päästä katoava."
だから、いま食事を取ることをお勧めする。それが、あなたがたを救うことになるのだから。たしかに髪の毛ひとすじでも、あなたがたの頭から失われることはないであろう」。

vähää ennen päivän tuloa paavali kehoitti kaikkia nauttimaan ruokaa, sanoen: "tänään olette jo neljättätoista päivää odottaneet ja olleet syömättä ettekä ole mitään ravintoa ottaneet.
夜が明けかけたころ、パウロは一同の者に、食事をするように勧めて言った、「あなたがたが食事もせずに、見張りを続けてから、何も食べないで、きょうが十四日目に当る。

- kyllä. - mitä? korkeammalla taholla on päätetty, että jos johannessen paljastaa meille ibrahimin verkoston, hän saa vapautensa ja 10 miljoonaa veronmaksajilta siitä nauttimiseen.
ヨハネセンがイブラヒムと 関係があるなら 権力者たちが1000万ドルで 彼を自由にしろって 彼は殺人犯なのよ