Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
myönnä pois, ettei hän koskaan ajatellut meitä tämänkään verran.
それかこのままずっと 俺達が面倒を見るのか？ 親らしいこともしてないのに
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ei tämänkään jälkeen jerobeam kääntynyt pahalta tieltään, vaan teki taas uhrikukkulapapeiksi kaikenkaltaisia miehiä kansan keskuudesta. kuka vain halusi, sen hän vihki papin virkaan, ja niin siitä tuli uhrikukkulapappi.
この事の後も、ヤラベアムはその悪い道を離れて立ち返ることをせず、また一般の民を、高き所の祭司に任命した。すなわち、だれでも好む者は、それを立てて高き所の祭司とした。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
*arvasin kai tulevan tämänkin päivän. * *tiesin, että pian tahdot pesän jättää. *
この日がくると分かってた 隠れ家から出たくなると
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: