Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(2) kreikka ja luxemburg ovat jättäneet kansalliset varosuunnitelmansa hyväksyttäviksi.
(2) graikija ir liuksemburgas pateikė nacionalinius nenumatytų atvejų planus patvirtinimui;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(5) jäsenvaltiot ovat jättäneet hyväksyttäväksi kansalliset varosuunnitelmansa, joissa luetellaan ja kuvataan lintuinfluenssan ja newcastlen taudin ilmenemisen yhteydessä toteutettavat toimenpiteet.
(5) valstybės narės pateikė patvirtinti nacionalinius nenumatytų atvejų planus, kuriuose išvardijo ir apibūdino priemones, kurių reikės imtis kilus paukščių gripo ir niukaslio ligos protrūkiams.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tietyt jäsenvaltiot ovat jättäneet kansalliset varosuunnitelmansa hyväksyttäviksi; näiden suunnitelmien tarkastelu osoittaa, että ne täyttävät päätöksessä 91/42/ety säädetyt edellytykset ja että niiden avulla on mahdollista saavuttaa toivotut tavoitteet, jos ne pannaan täytäntöön tehokkaasti,
kadangi tam tikros valstybės narės pateikė patvirtinti nacionalinius nenumatytų atvejų planus; kadangi juos išnagrinėjus buvo nustatyta, kad šie planai atitinka visus sprendime 91/42/eeb nustatytus reikalavimus ir veiksmingas jų įgyvendinimas leis pasiekti pageidaujamą tikslą;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: