Results for jäljentämisestä translation from Finnish to Maltese

ekp: n lausunto seteliaiheen käytöstä ja kolikoiden jäljentämisestä unkarissa
opinjoni tal-bĊe dwar ir-riproduzzjoni tal-karti tal-flus u l-muniti fl-ungerija

euroseteleiden nimellisarvoista, selitelmistä, vaihtamisesta, käytöstä poistamisesta ja seteliaiheen jäljentämisestä
dwar id-denominazzjonijiet, l-ispeċifikazzjonijiet, ir-riproduzzjoni, il-bdil u l-irtirar tal-karti tal-flus ewro

hankkeessa tuotetussa materiaalissa tuodaan selkeästi esiin unionin lippu tämän lipun asianmukaisesta käytöstä ja jäljentämisestä annettujen unionin suuntaviivojen mukaisesti.
il-materjal prodott bil-proġett ser juri b'mod prominenti l-bandiera tal-unjoni f'konformità mal-linji gwida tal-unjoni għall-użu u r-riproduzzjoni preċiżi tal-bandiera.

lausunto seteleiden, metallirahojen ja muiden arvonsäilyttäjien jäljentämisestä tšekin tasavallassa( con/ 2006/45)
opinjoni dwar ir-riproduzzjoni tal-karti tal-flus, muniti u simboli oħra tal-flus fir-repubblika Ċeka( con/ 2006/45)

2. rekisteröimätön yhteisömalli antaa haltijalleen oikeuden kieltää 1 kohdassa tarkoitetut toimet kuitenkin vain, jos kiistanalainen käyttö johtuu suojatun mallin jäljentämisestä.
2. disinn komunitarju mhux irreġistrat għandu, madankollu, jikkonferixxi fuq il-pussessur tiegħu d-dritt li jipprevjeni l-atti riferiti fil-paragrafu 1 biss jekk l-użu kkontestat jirriżulta għaliex ikun ġie kkupjat id-disinn protett.

hankkeessa tuotetussa materiaalissa tuodaan selkeästi esiin eu:n lippu eu:n lipun asianmukaisesta käytöstä ja jäljentämisestä annettujen suuntaviivojen mukaisesti.
il-materjal prodott bil-proġett ser juri b'mod prominenti l-bandiera tal-unjoni f'konformità mal-linji gwida tal-unjoni għall-użu u r-riproduzzjoni preċiżi tal-bandiera.

lausunto forintin ja euron seteliaiheen käytöstä sekä forintti- ja euromääräisten kolikoiden jäljentämisestä( con/ 2010/1)
opinjoni dwar ir-riproduzzjoni tal-karti tal-flus tal-forint u tal-euro u tal-muniti forint u tal-euro fl-ungerija( con/ 2010/1)

tietokoneohjelmien kehittäminen vaatii huomattavia inhimillisiä, teknisiä ja taloudellisia voimavaroja, samalla kun tietokoneohjelmien jäljentämisestä aiheutuvat kustannukset jäävät murto-osaan siitä, mitä niiden itsenäinen kehittäminen vaatii,
billi l-iżvilupp ta'programmi tal-kompjuter jeħtieġ investiment ta'riżorsi umani, tekniċi u finanzjarji konsiderevoli filwaqt li programmi tal-kompjuter jistgħu jiġu kkupjati bi frazzjoni ta'l-ispiża meħtieġa għall-iżvilupp tagħhom indipendentement;

julkisen sektorin elimille asetettavan vaatimuksen tuottaa tuloja kattaakseen huomattavan osan julkisen tehtävänsä suorittamiseen liittyvistä kustannuksista tai tiettyjen asiakirjojen keräämisestä, tuottamisesta, jäljentämisestä ja jakelusta aiheutuvista kustannuksista ei tarvitse olla lakisääteinen vaatimus, ja se voi olla esimerkiksi seurausta jäsenvaltioiden hallintokäytännöistä.
ir-rekwiżit li jiġġeneraw dħul biex ikopru parti sostanzjali mill-ispejjeż tal-entitajiet tas-settur pubbliku marbuta mal-qadi tal-kompiti pubbliċi tagħhom jew tal-ispejjeż marbuta mal-ġbir, il-produzzjoni, ir-riproduzzjoni u t-tixrid ta’ ċerti dokumenti, m’għandux ikun rekwiżit legali u jista’ jirriżulta, pereżempju, minn prattiki amministrattivi fl-istati membri.

ekp: n päätös, tehty 20 päivänä maaliskuuta 2003, euroseteleiden nimellisarvoista, selitelmistä, vaihtamisesta, käytöstä poistamisesta ja seteliaiheen jäljentämisestä( ekp/ 2003/4)
id-deċiżjoni tal-bĊe ta » l-20 ta » marzu, 2003 dwar id-denominazzjonijiet, l-ispeċifikazzjonijiet, ir-reproduzzjoni, il-bdil u l-irtirar tal-karti tal-flus ta » l-euro( bĊe/ 2003/4)