Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e) "jaa" tarkoittaa euroopan ilmailuviranomaisten yhteistyöjärjestöä.
(e) "jaa" tfisser "l-awtoritajiet konġunti dwar l-avjazzjoni";
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3 0 0 1 -jaa-sopimus -500000 -— -0,— -
3 0 0 1 -kuntratt jaa -500000 -— -0,— -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
jaa turkki kissan niskassa kallon tyvessä siten, että iho tulee näkyviin.
ferraq il - pil fl- għonq tal- qattus fil- bażi tar- ras sakemm tidher il- ġilda.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kiinalaiset alkoivat käyttää paperirahaa noin vuonna 800 jaa. ja käyttivät sitä monen vuosisadan ajan.
iċ-Ċiniżi bdew jużaw flus tal-karta madwar is-sena 800 w.k. u baqgħu jagħmlu dan għal ħafna mijiet ta’ snin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
italian kaupunkivalkiinalaiset alkoivat käyttää paperirahaa noin vuonna 800 jaa . ja käyttivät sitä monen vuosisadan ajan .
madankollu , kien diffiċli li jsir kummerċ ma » postijiet imbiegħdin sakemm il-valur kien jista » jiġi maħżun biss f « forma ta » prodotti u muniti . il-bliet-stati taljani iċ-Ċiniżi bdew jużaw flus tal-karta madwar is-sena 800 w. k. u baqgħu jagħmlu dan għal ħafna mijiet ta » snin .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- jaa-a, lilli, annoitkin minulle ajattelemisen aihetta, mutisi tomi.
- Ħeq, lila, issummajtni b’dawn il-mistoqsijiet! qal tom minn taħt l-ilsien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jaa koiran turkki kahteen osaan ja levitä pipetin sisältö yhteen ainoaan kohtaan koiran iholle, kallon tyveen.
ferraq il- pil u applika il- kontenut tal- pipetta f’ post wieħed fuq il- ġilda tal- kelb fil- bażi tar- ras.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
euroopan lentoturvallisuusvirasto easa on vastannut ulkomaisten ilma-alusten turvallisuuden arvioinnista, josta aiemmin vastasi ilmailuviranomaisten yhteistyöelin jaa.
u minn jannar 2007, l-aġenzija ewropea tas-sigurtà fl-avjazzjoni ħadet ir-responsabbiltà għall-valutazzjoni ta’ lajruplani barranin (safa) li qabel kienet issir mill-awtoritajiet konġunti ta’ l-avjazzjoni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. sellaisten organisaatioiden osalta, joiden suunnitteluorganisaatiohyväksyntä on sovellettavien jaa-menettelyjen mukaisesti käsiteltävänä jäsenvaltiossa 28. päivänä syyskuuta 2003
6. dwar organizzazzjonijiet li dwarhom ikun għaddej proċess minn xi stat membru fuq l-approvazzjoni tagħhom fit-28 ta'settembru 2003 taħt il-proċeduri applikabbli ta'l-jaa:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c) 'päte vyysto distuk sella'muo dollista kelpoi suutta osoitta vaa asiakir jaa:
(ċ) ċertifikat ta'kompetenza: kull prova ta'kwalifika:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
testiradalla ei saa olla seisovaa vettä, lunta tai jäätä.
is-superfiċje tal-prova ma jridx ikollha ilma qiegħed, 'snow' jew silġ.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: