Results for tuottajajäsenvaltioiden translation from Finnish to Maltese

tuottajajäsenvaltioiden täydentävät säännökset
disposizzjonijiet addizzjonali stabbiliti mill-istati membri produtturi

1. tuottajajäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle
1. l-istati membri produtturi għandhom jinnotifikaw lill-kummissjoni:

4. tuottajajäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle:
4. l-istati membri produtturi għandhom jinnotifikaw lill-kummissjoni:

tuottajajäsenvaltioiden nimeämien interventioelinten on ostettava oliiviöljy:
l-aġenziji ta'l-intervent maħtura mill-istati membri produtturi għandhom jixtru ż-żejt taż-żebbuġa:

tuottajajäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kuukausittain seuraavat tiedot:
l-istati membri produtturi għandhom jgħarrfu lill-kummissjoni kull xahar b'dan li ġej:

säännökset, joilla tuottajajäsenvaltioiden sallitaan vahvistaa esillepanoa koskevia lisäsääntöjä;
id-dispożizzjonijiet li jippermettu lill-istati membri jistabbilixxu regoli addizzjonali relatati ma’ preżentazzjoni;

tuottajajäsenvaltioiden on maksettava tuki ennen markkinointivuoden loppua seuraavaa 31 päivää maaliskuuta.
l-istati membri produtturi għandhom iħallsu l-għajnuna qabel il-31 ta'marzu wara t-tmiem tas-sena tas-suq.

säännökset, joilla tuottajajäsenvaltioiden sallitaan vahvistaa pakollisia merkintöjä koskevia lisäsääntöjä;
id-dispożizzjonijiet li jippermettu lill-istati membri produtturi jistabbilixxu regoli addizzjonali relatati ma’ indikazzjonijiet obbligatorji;

siksi hintakehitys eu:ssa on tässä syntetisoitu painottamalla suurimpien tuottajajäsenvaltioiden indeksejä.
huwa għalhekk li t-tkabbir talprezzijiet fl-ue huwa hawnhekk sintesizzat billi jitwieżnu l-indiċijiet tal-akbar stati membri f’termini ta’ produzzjoni.

tuottajajäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kunkin markkinointivuoden lokakuusta toukokuuhun viimeistään kunkin kuukauden viidentenätoista päivänä
minn ottubru sa mejju ta’ kull sena tas-suq, sa mhux iktar tard mill-15-il jum tax-xahar, l-istati membri produtturi għandhom jinnotifikaw lill-kummissjoni dwar:

tuottajajäsenvaltioiden on laadittava luettelo c alakohdan ii alakohdassa tarkoitettujen paikallisten hallintoalueiden nimistä ja toimitettava se komissiolle.
l-istati membri produtturi għandhom ifasslu lista ta'l-ismijiet taż-żoni lokali amministrattivi kif hemm referenza dwarhom fil-punt (ii) ta'(ċ) msemmi hawn fuq u għandhom jibagħtuha lill-kummissjoni.

tuottajajäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kunkin vuoden 31 päivänä tammikuuta luettelo jäsenvaltionsa hyväksytyistä humalan tuottajaryhmittymistä.
l-istati membri produtturi għandhom jinnotifikaw lill-kummissjoni sal-31 ta’ jannar ta' kull sena b'lista tal-gruppi rikonoxxuti tal-produtturi għall-ħops fl-istat membru tagħhom.

2. tuottajajäsenvaltioiden on valvottava kunkin tuottajajärjestön ja kunkin liiton toimintaa ja erityisesti näiden toimielinten suorittamia tarkastustoimia.
2. stati membri produtturi jivverifikaw l-attivitajiet ta'kull organizzazzjoni tal-produtturi u assoċjazzjoni u, b’mod partikolari, li t-tħaddim tal-verifika jkun twettaq minn dawn il-korpi.

tuottajajäsenvaltioiden on ilmoitettava viimeistään siementen korjuuta seuraavan vuoden 15 päivänä elokuuta komissiolle määrät, joista hakemuksia on tehty.
sal-15 ta'awissu tas-sena li tiġi wara l-ħsad stati membri produtturi jgħarrfu lill-kummissjoni bil-kwantitajiet li għalihom ikunu saru applikazzjonijiet għall-għajnuna.

1. tuottajajäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi tämän asetuksen säännösten soveltamiseksi nimettyjen elinten nimet ja osoitteet heti niiden nimeämisen jälkeen.
1. l-istati membri produtturi għandhom jikkomunikaw lill-kummissjoni l-ismijiet u l-indirizzi tal-korpi maħtura biex jimplimentaw dan ir-regolament, malli dawn jiġu maħtura.

2. uusien tuottajajäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava paikalla 1 kohdassa tarkoitettujen ilmoitusten paikkansapitävyys vähintään 50 prosentilta 1 kohdassa tarkoitettuja ensimmäisiä jalostajia.
2. l-awtoritajiet kompetenti ta'l-istati membri produtturi l-ġodda għandhom jivverifikaw l-eżatezza ta'l-informazzjoni msemmija fil-paragrafi 1 b’verifika fuq il-post ta'mill-anqas 50% tal-proċessaturi primarji msemmija fil-paragrafu 1.

1. oliiviöljyn tuottajajäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2002 sovellettavat kansalliset säännökset ja erityisesti säännökset, jotka liittyvät:
1. mhux aktar tard mill-31 ta'diċembru 2002 l-istati membri li jipproduċu żejt taż-żebbuġa għandhom jikkomunikaw lill-kummissjoni id-disposizzjonijiet nazzjonali li għandhom x’jaqsmu b’mod partikolari ma’:

(4) tuottajajäsenvaltioiden olisi jaettava kiintiönsä kolmeksi vuodeksi kaikille perunatärkkelystä tuottaville yrityksille markkinointivuoden 2001/2002 kiintiöiden perusteella.
(4) l-istati membri produtturi għandhom jallokaw il-kwoti tagħhom għal perjodu ta'tliet snin bejn il-fabbrikanti kollha tal-lamtu tal-patata fuq il-bażi tal-kwoti adottati għas-sena marketing 2001/2002.

2. tuottajajäsenvaltioiden on varmistettava, että liitot ja tuottajajärjestöt käyttävät niille 1 kohdan mukaisesti tarkoitetut summat ainoastaan sellaisten toimien rahoittamiseen, jotka kuuluvat niille tämän asetuksen mukaisesti.
2. l-istati membri li fihom huwa prodott iż-żejt taż-żebbuġa jiżguraw li s-somom mgħoddija lill-assoċjazzjonijiet u lil organizzazzjonijiet tal-produtturi fl-applikazzjoni tal-paragrafu 1 jintużaw minnhom biss għall-iffinanzjar ta'l-attivitajiet li għalihom huma responsabbli taħt dan ir-regolament.

(4) lisäksi olisi säädettävä tuottajajäsenvaltioiden velvollisuudesta varmistaa takaisinostoa koskeville edellytyksille laaja julkisuus, ja olisi vahvistettava enimmäismääräaika näiden takaisinostohintojen maksamiseksi tuottajille.
(4) flimkien ma'dan, l-istati membri produtturi għandhom ikunu mitluba li jagħmlu l-kondizzjonijiet tax-xiri lura magħrufa għall-pubbliku b’mod estensiv, u għandu jiġi stabbilit limitu ta'ħin għall-ħlas tal-prezz ta'xiri lura lill-produtturi.