Results for castilla translation from Finnish to Polish

castilla-lamancha
castilla-lamancha

10. castilla-león
10. castilla-león,

alue -castilla y león -
region -castilla y león -

poligono industrial castilla
poligono industrial castilla

12. castilla-la mancha
12. castilla-la mancha,

tribunal superior de justicia de castilla y león
tribunal superior de justicia de castilla y león (hiszpania)

euroopan aluekehitysrahasto – espanja – castilla-la mancha
efrr - hiszpania - castilla-la mancha

tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite junta de castilla y león
nazwa i adres organu przyznającego pomoc junta de castilla y león

12 -espanja -castilla-léon -940,67 -2,17 ---
12 -hiszpania -castilla — léon -940,67 -2,17 ---

15 -espanja -castilla-la mancha -810,45 -1,87 ---
15 -hiszpania -castilla — la mancha -810,45 -1,87 ---

tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite -agencia de inversiones y servicios de castilla y león -
nazwa i adres organu przyznającego pomoc -agencia de inversiones y servicios de castilla y león -

tuotanto-ja valmistusalue sijaitsee bierzon alueen keskellä, leónin maakunnassa, castilla y leónin itsehallintoalueella.
obszar produkcji i przetwarzania produktu znajduje się w centrum regionu bierzo, w prowincji león, będącej częścią wspólnoty autonomicznej castilla i león.

tuen myöntää junta de castilla y león ja sen hallinnoinnista vastaa dirección general de industrialización y modernización agraria de la consejería de agricultura y ganadería.
pomoc zostanie przyznana przez junta de castilla y león i będzie zarządzana przez dirección general de industrialización y modernización agraria de la consejería de agricultura y ganadería.

tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite -nimi: ade — agencia de desarrollo económico de castilla y león -
nazwa i adres organu przyznającego pomoc -nazwa: ade — agencia de desarrollo económico de castilla y león -

comunidad autónoma de castilla y león korostaa yhteensovittamisesta ja normatiivisesta arvioinnista vastaavan komitean roolia, josta on kyse taloussopimuksen 63 ja 64 §:ssä.
comunidad autónoma de castilla y león podkreśla rolę komisji ds. koordynacji i oceny prawa, o której mowa w art. 63 i 64 porozumienia gospodarczego.

bierzon alue on luonnollisten maantieteellisten rajojen rajaama alue castilla y leónin koillisosassa, galician ja asturian itsehallintoalueiden rajalla. alueen korkeus vaihtelee 340 metristä 2100 metriin.
region bierzo jest regionem naturalnie położonym w północno-zachodniej części wspólnoty castilla i león, sąsiadującej z galicią i asturią, położonym na wysokości 340-2100 m nad poziomem morza.

autonomous region of castilla-la mancha: provinces of albacete (comarca of alcaraz), ciudad real, toledo
autonomiczny region kastylii-la manchy: prowincje albacete (okręg alcaraz), ciudad real, toledo,

oikeusperusta: acuerdo del consejo rector de la agencia de desarrollo económico de castilla y león por el que se aprueban las bases de la convocatoria de determinadas ayudas o incentivos de la agencia de desarrollo económico de castilla y león cofinanciados con fondos estructurales
podstawa prawna: acuerdo del consejo rector de la agencia de desarrollo económico de castilla y león por el que se aprueban las bases de la convocatoria de determinadas ayudas o incentivos de la agencia de desarrollo económico de castilla y león cofinanciados con fondos estructurales

nimetään tomás villanueva rodrÍguez, consejero de economía y empleo, comunidad autónoma de castilla y léon, alueiden komiteaan varajäseneksi carlos javier fernÁndez carriedon tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006.
niniejszym tomás villanueva rodrÍguez, consejero de economía y empleo, comunidad autónoma de castilla y léon zostaje mianowany zastępcą członka komitetu regionów na miejsce carlosa javiera fernÁndeza carriedy na czas pozostający do końca kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2006 r.

-tammikuu 8 päivänä 1999 annettu perustuslakia täydentävä laki nro 4/1999, jolla uudistetaan castilla y leónin itsehallintoasemasta annettua perustuslakia täydentävä lakia nro 4/1983.
-ustawa zasadnicza nr 4/1999 z dnia 8 stycznia 1999 r. zmieniająca ustawę zasadniczą nr 4/1983 w zakresie statutu wspólnoty castile-león.