Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lintujen enkefalomyeliittivirus
wirusy zapalenia mózgu i rdzenia ptaków
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sileÄlastaisten lintujen liha
miĘso ptakÓw bezgrzebieniowych
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
luonnonvaraisten lintujen lintuinfluenssavalvonta
nadzór nad ptasią grypą u dzikiego ptactwa
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luonnonvaraisten lintujen metsästys.
polowania na dzikie ptactwo.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
kyseisten sileälastaisten lintujen laji
gatunek transportowanych ptaków bezgrzebieniowych,
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kyseisten sileälastaisten lintujen laji,
odnośny gatunek ptaków bezgrzebieniowych,
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) rokottamattomien lintujen osalta
b) w przypadku ptaków nie szczepionych:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
g) luonnonvaraisten lintujen metsästys.
g) polowania na dzikie ptactwo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
dor (sileälastaisten lintujen untuvikot)
dor (pisklęta jednodniowe ptaków bezgrzebieniowych)
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lintujen laulu kajahteli taivaansinessä.
jaki piękny jest las tropikalny!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kotieläiminä pidettävien lintujen näytteenotto;
pobieranie próbek od ptaków domowych;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viittaa lintujen/näytteiden keräämispaikkaan.
odesłanie do miejsca pobrania ptaków/próbek.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) sileälastaisten lintujen tuore liha;
b) świeżego mięsa z drobiu bezgrzebieniowego;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
luonnonvaraisten lintujen lukumääriin yhteisössä, sekä
liczby osobników dzikiego ptactwa we wspólnocie; oraz
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d) houkutuslintujen käyttö lintujen metsästyksessä
d) używanie ptaków wabików podczas polowań na ptaki:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luonnonvaraisten lintujen valvontaohjelmaan sisällytetyt toimenpiteet
Środki objęte programem nadzoru nad dzikim ptactwem
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(sileälastaisia lintuja lukuun ottamatta)
(z wyjątkiem ptaków bezgrzebieniowych)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: