Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me haparoimme seinää pitkin niinkuin sokeat, haparoimme niinkuin silmiä vailla; me kompastelemme sydänpäivällä niinkuin hämärässä, me olemme terveitten keskellä niinkuin kuolleet.
Осязаем, как слепые стену, и, как без глаз, ходим ощупью; спотыкаемся в полдень, как в сумерки, между живыми – как мертвые.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaupungin nimen etymologia on tuntematon, ja kaupungin varhaishistoriakin on hämärän peitossa.
Как происхождение названия, так и ранняя история Вероны окутана туманом тайны.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality: