Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asiakkaiden kultatalletuk set: pakollinen
vklady klientov v zlate: povinné
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
nimellisarvoon tai hankintahin taan väliaikainen arvonmuutostili keskihinnan ja markkina-arvon välinen arvostusero, muuntami sessa käytetään valuutan mark kinakurssia asiakkaiden tekemiin kultatalletuk siin liittyvät sijoitukset markkinahintaan
nominálna hodnota alebo obstarávacia cena predbežné účty precenenia preceňovací rozdiel medzi prie mernou obstarávacou cenou a trhovou hodnotou, devízy prepočítané podľa trhového kurzu investície týkajúce sa vkladov klientov v zlate trhová hodnota
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
vakuudettomat lainat( loans on a trust basis) b) asiakkaiden tekemiin kultatalletuk siin liittyvät sijoitukset c) nettoeläkesaamiset.
fiduciárne úvery b) investície týkajúce sa vkladov klientov v zlate c) Čisté aktíva z dôchodkov
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: