Results for rahoitusjärjestelyn translation from Finnish to Slovenian

hankkeen rahoitusjärjestelyn luotettavuus;
smotrnost finančnega paketa,

rahoitusjärjestelyn osatekijät esitellään lyhyesti seuraavassa.
različne elemente paketa je mogoče povzeti na naslednji način.

ensimmäisenä askelena euroopan parlamentti ja neuvosto perustivat vuonna 2010 rahoitusjärjestelyn.
prvi korak, ki sta ga evropski parlament in svet leta 2010 naredila v to smer, je bila vzpostavitev instrumenta.

a) lainan tai muun tarkoituksenmukaisen rahoitusjärjestelyn myöntämisestä, sen määrästä ja keskimääräisestä kestosta;
(a) ali se odobri posojilo ali ustrezen finančni aranžma, njegovo višino in povprečno trajanje;

cip on sitoutunut vastaamaan kaikista sitoumuksista, jotka cil antaa le levant -aluksen rahoitusjärjestelyn puitteissa.
cip jamči za vse obveznosti, ki jih cil podpiše v okviru postopka financiranja paketa le levant.

varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen 90 artiklan 4 kohdan mukaisesti kunkin rahoitusjärjestelyn puitteissa on mahdollista sallia noin 20 prosentin suuruusluokkaa olevat muutokset, jotka eivät ole olennaisia.
v skladu s členom 90(4) pravil za izvajanje so dovoljene nebistvene spremembe za ± 20 % pri posameznem finančnem mehanizmu.

-ecuina tai kansallisena valuuttana ilmoitettu rahoitussuunnitelma, jossa ilmoitetaan kaikki rahoitusjärjestelyn osat, mukaan luettuna yhteisöltä ja jäsenvaltiolta pyydetty rahoitustuki ja jo myönnetty tuki
-finančni načrt, v katerem so vsi elementi finančnega paketa našteti v ekujih ali domači valuti, skupaj s finančno pomočjo, za katero se zaprosi skupnost in državo članico, ter pomoč, ki je bila že dodeljena,

komissio myös tukee kansainvälisen rahoitusjärjestelyn, maailmanlaajuisen metsähiilimekanismin, perustamista. siinä palkittaisiin kehitysmaita toimista, joilla ne vähentävät metsäkatoa ja metsien tilan heikkenemistä.
zavzema se za ustanovitev mednarodnega finančnega mehanizma, imenovanega svetovni mehanizem gozdnega ogljika, s katerim bi nagradili prizadevanja držav v razvoju za zmanjšanje izsekavanja in propadanja gozdov.

-yhdistyneen kuningaskunnan ehdotus avun määrän lisäämisestä aikaistamalla sen antamista kansainvälisen rahoitusjärjestelyn (international finance facility, iff) avulla;
-predlog zk; prek „ mednarodnega finančnega sklada “ („international finance facility“ – iff) na začetku proračunskega leta skoncentrirati obljubljene povečane zneske pomoči;

c) lainan tai muun rahoitusjärjestelyn kuoletusta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joka on yleensä myönnettävä tai nostettava peräkkäisinä erinä ja jonka kunkin erän myöntäminen riippuu ohjelman täytäntöönpanosta saaduista tuloksista suhteessa asetettuihin tavoitteisiin.
(c) tehnike izplačevanja posojila ali finančnega aranžmaja, ki se praviloma sprosti ali črpa v zaporednih obrokih, vsak obrok pa se sprosti na podlagi preveritve rezultatov, doseženih pri izvajanju programa glede na postavljene cilje.

2. jos tällaisen liiketoimen epäillään liittyvän rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen ja jos sen toteuttamatta jättäminen tällä tavoin on mahdotonta tai todennäköisesti vaikeuttaisi yrityksiä jäljittää epäillyn rahanpesujärjestelyn tai terrorismin rahoitusjärjestelyn edunsaajia, kyseisten laitosten ja henkilöiden on ilmoitettava rahanpesun selvittelykeskukselle asiasta viipymättä liiketoimen jälkeen.
2. kadar obstaja sum, da bo transakcija povzročila pranje denarja ali financiranje terorizma in jo je nemogoče opustiti na zgoraj opisan način oziroma je verjetno, da bi opustitev onemogočila pregon upravičencev sumljive transakcije pranja denarja ali financiranja terorizma, te ustanove obvestijo fiu nemudoma za tem.

vaikka bosnia ja hertsegovina ja entinen jugoslavian tasavalta makedonia on sisällytetty keski- ja itä-euroopan alueeseen sen jälkeen, kun päätös 97/256/ey tehtiin, eip:n kokonaislainanantoa tämän alueen hakijavaltioille olisi lisättävä ottaen huomioon sen, että eip suunnittelee perustavansa huomattavan jäsenyyttä valmistelevan rahoitusjärjestelyn, jolla se antaa luottoa asianomaisissa maissa toteutettaville hankkeille ilman yhteisön talousarviosta myönnettyä tai jäsenvaltioiden takausta.
Čeprav sta bili bosna in hercegovina ter nekdanja jugoslovanska republika makedonija po sprejetju sklepa 97/256/es vključeni v regijo srednje in vzhodne evrope, bi se moral celoten obseg posojil, ki jih dodeljuje eib državam kandidatkam na tem območju, glede na pomen predpristopne pomoči, ki jo namerava eib uvesti za dodeljevanje posojil za projekte v teh državah brez jamstva iz proračuna skupnosti ali držav članic, povečati.