Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(14) edistyksellisten ratkaisujen perusarkkitehtuuri eroaa ratkaisevasti keskihintaisten tuotteiden arkkitehtuurista. edistyksellisiltä yrityssovellusratkaisuilta vaadittavaan tehokkuustasoon päästään usein vain käyttämällä monitasoarkkitehtuuria.
(14) osnovna zgradba visokozmogljivih celovitih rešitev je bistveno drugačna od zgradbe izdelkov srednjega cenovnega razreda. pogosto lahko le večnivojska zgradba zagotovi stopnjo produktivnosti, ki se pričakuje od visokozmogljivih celovitih poslovnih rešitev.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[2] oraclen yrityssovellusratkaisu on yhteensopiva vain oraclen tietokannan kanssa, kun taas peoplesoftin ja sap:n ohjelmistot ovat yhteensopivia oraclen tietokannan lisäksi myös muiden tietokantojen kanssa.
[2] poslovne aplikacije družbe oracle delujejo izključno na osnovi oraclovih podatkovnih baz, medtem ko aplikacije družb peoplesoft in sap delujejo tako na osnovi oraclovih kot tudi drugih podatkovnih baz.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: