Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
junavaunujen vuokraus
alquiler de coches y vagones de ferrocarril
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
junavaunujen leasing- tai vuokrauspalvelut
servicios de alquiler o arrendamiento financiero de vehículos ferroviarios
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— junavaunujen antamien vuokralle henkilö tai tavaraliikenteeseen; — välittäjänä toimimien laivojen ostossa, myynnissä tai vuokrauksessa;
— proporcionar en alquiler vagones o coches de ferrocarril para el transporte de personas o de mercancías; — actuar como intermediario para la compra, la venta o el arrendamiento de navios;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
0 toimivaltainen viranomainen antaa. f) junavaunujen ja kuormaauto jen rekisterinumero on ilmoitettava, irtotavaran osalta on annettava kontin numero, jos se on tiedossa.
(') por carne fresca se entenderán indas las partes aptas para el conni m o humano de animales domésticos de las especies ovina y cnprina que no hayan sido sometidas a ningún tratamiento dc coruerración. no obstante, se considerará fresca la carne refrigerada y congelada.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
0 toimivaltainen viranomainen antaa. (") junavaunujen ja knormaaulojen rekisterinumero on ilmoitettava, irtotavaran osalta on anneltava knnlin numero, ¡ns se on tiedossa.
0 asignado por la autoridad competente. o indiques« el número de matrícula dc los vagones de tren y camiones; cuando te trate de contenedores, el número de contenedore it te conoce.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(:) toimivaltainen viranomainen antoa, o junavaunujen ja kuorma-autojen rekisterinumero on ilmoitettava, irtotavaran osalta on annettava kontin numero, jos se on tirdossa.
[Ί asignado por la autoridad competente. o indiquese el número de matrícula de los vagones dc tren y camiones; cuando se trate dc con i ene do res, el numero dc contenedor, sí se conoce.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
junavaunu
vagón de ferrocarril
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 28
Quality: