Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naglazyme on entsyymikorvaushoito.
naglazyme är en enzymersättningsbehandling.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
entsyymikorvaushoito pompen tautia varten.
en enzymersättningsbehandling mot pompes sjukdom.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zavescaa annetaan vain potilaille, joille entsyymikorvaushoito ei sovi.
zavesca används endast om patienten inte anses lämpad för behandling med enzymersättningsbehandling.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tyypin 1 gaucher’ n taudin tavallinen hoito on entsyymikorvaushoito.
gauchers sjukdom typ 1 behandlas normalt med enzymersättningsbehandling.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vaikka neurologisia vaikutuksia ei ole erityisesti tutkittu, tulosten mukaan entsyymikorvaushoito voi vähentää kipuja ja parantaa elämänlaatua.
6 Även om ingen specifik studie har utförts för att bedöma effekten på de neurologiska tecknen och symtomen, så tyder resultaten även på att patienter kan uppnå minskad smärta och förhöjd livskvalitet med enzymersättningsterapi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
zavescaa voidaan antaa vain potilaille, joille entsyymikorvaushoito ei sovi (ks. kohdat 4. 4 ja 5. 1).
zavesca skall endast användas för behandling av patienter för vilka enzymersättningsbehandling inte är lämplig (se avsnitt 4. 4 och 5. 1).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
entsyymikorvaushoito on tavanomainen hoito tyypin 1 gaucher’ n tautia sairastaville potilaille (ks. kohta 5. 1).
ert är standardbehandling vid vård av patienter som kräver behandling för gauchers sjukdom typ 1 (se avsnitt 5. 1).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sitä on havaittu sekä entsyymikorvaushoitoa saavilla potilailla että potilailla, jotka eivät saa entsyymikorvaushoitoa.
inget orsakssamband med
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.