Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laboratoriotutkimukset ovat osoittaneet,
läkarna kontrollerar dig noga om de misstänker att så är fallet. • tala om för läkaren eller kirurgen om du tidigare har haft hjärtproblem eller ofta får infektioner så att de kan övervaka dig noga. • upprepad användning av opgenra kan inte rekommenderas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tutkimukset ovat osoittaneet, että
för
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
he eivät osoittaneet kunnioitusta.
-de visade ingen respekt. för dem...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
olette osoittaneet torpedoveneiden merkityksen
ni har visat vad motortorpedbåtar duger till.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sen ovat useat jäsenvaltiot osoittaneet.
denna väg kan vi som sagt inte gå.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he ovat osoittaneet pystyvänsä siihen!
de har visat att de klarar av det!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
eläinkokeet ovat osoittaneet lisääntymistoksisuutta (ks.
graviditet adekvata data från behandling av gravida kvinnor med nepafenak saknas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- eivätkö testit osoittaneet mitään?
- har ni fått testresultaten?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
emmekä ole osoittaneet pääepäiltyämme vielä.
vi har inte identifierat en enda misstänkt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te olette osoittaneet teidän urheutenne!
ryssar och allierade struntar i er.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mendes bota pahtumat ovatkin osoittaneet sen.
europaparlamentets överläggningar
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eläinkokeet ovat osoittaneet laropiprantin erittyvän maitoon.
i djurstudier har man påvisat laropiprant i bröstmjölk.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
olisimmeko osoittaneet häntä jos olisimme tienneet?
skulle vi ha signat honom?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
3 mitatut minimipitoisuudet ovat osoittaneet sirolimuusipitoisuuksien vakiintuneen.
patienter med allvarlig nedsättning av leverfunktionen bör följas noggrant var 5- 7 dag efter dosanpassning eller efter laddningsdos tills 3 på varandra följande dalvärden har visat stabila koncentrationer av sirolimus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
olette osoittaneet olevanne aitoja, luotettavia realisteja.
nu när ni har bevisat att ni är sanna och pålitliga realister.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
säädökset ovat osoittaneet lainsäädännön arvon syrjinnän torjumisessa.
dessa instrument har visat hur viktig lagstiftning är för kampen mot diskriminering.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tilastot ovat osoittaneet, että selkkaukset ovat epätodennäköisempiä loppuviikolla.
enligt statistiken minskar risken för incidenter om man gör det i slutet av veckan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
viranomaisten mukaan kiinnostusta olivat osoittaneet […], […] ja […]
enligt myndigheterna har […], […] och […] visat intresse.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
eivät keräyspäivänä osoittaneet minkäänlaisia kliinisiä taudin oireita;
uppvisade inga kliniska tecken på sjukdom på samlingsdagen,
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: