Results for rakentamiskustannuksia translation from Finnish to Swedish

2.3 vaikuttaa loogiselta lähteä siitä, että tuen määrä tulee suhteuttaa toimien tarpeeseen kyseisillä alueilla, joille on ominaista huomattava energiavaje mutta joiden väestöntiheys ja väestön jakautuminen ovat omiaan nostamaan infrastruktuurin rakentamiskustannuksia.
2.1 det står dock klart att de prioriterade förbindelser som fastställs i texten och specificeras i bilagan har valts ut på grundval av geografiska och strategiska ställningstaganden som har alltför bindande karaktär, med tanke på att man måste kunna föreslå anpassningar av dokumenten.

(62) komission näkemyksen mukaan uutta tuotantoprosessia varten rakennetun hallin kustannukset (taulukon 2 kohta 2), sahan hankinta uutta tuotantoprosessia varten (kohta 3) ja investoinnit vedenkäsittelyyn (kohta 4) ja toimistoyhteyden rakentamiseen (kohta 5) ovat asetuksessa (ey) n:o 70/2001 tarkoitettuja investointeja aineelliseen omaisuuteen. nämä investoinnit ovat osa magogin tuotantoprosessin rationalisointi-ja nykyaikaistamishanketta ja tämän vuoksi ne ovat asetuksen (ey) n:o 70/2001 nojalla tukikelpoisia. komissio katsoo lisäksi, että arkkitehdin palkkio hallin rakentamisesta vuonna 2005 (3600 euroa) on niin ikään tukikelpoinen, sillä se on osa kyseisen hallin rakentamiskustannuksia. tämän toimenpiteen aiheuttamat kustannukset ovat yhteensä 522859 euroa.
(62) enligt kommissionens uppfattning kan kostnaderna för uppförande av en hall för den nya produktionsprocessen (punkt 2 i tabell 2), anskaffning av en såg för den nya produktionsprocessen (punkt 3) samt investeringar i vattenrening (punkt 4) och kontorsanknytning (punkt 5) anses vara investeringar i materiella anläggningstillgångar i den mening som avses i förordning (eg) nr 70/2001. dessa investeringar ingår i projektet för rationalisering och modernisering av magogs tillverkningsprocess och berättigar därmed till stöd enligt förordning (eg) nr 70/2001. dessutom berättigar enligt kommissionens mening arkitektarvodet för uppförande av "hall 2005" (3600 euro) till stöd, då det ingår i kostnaderna för "hall 2005". kostnaderna för dessa åtgärder uppgår till sammanlagt 522859 euro.