Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
korvataan kaikkialla liitteessä viittaukset ”valtion sosiaaliturvalaitokseen” viittauksilla ”sosiaaliturvahallintoon”.
i hela bilagan ska ”riksförsäkringsverket” ersättas med ”socialförsäkringsförvaltningen”.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mitä ajateltaisiin esimerkiksi siitä, että koko suomen sosiaaliturvahallinto annettaisiin ruotsin hoidettavaksi ja kyseinen ruotsalainen yritys menisi konkurssiin.
vad skulle man tycka om man till exempel skulle utackordera finlands hela socialförsäkringsförvaltning till sverige, och det svenska företaget då skulle gå i konkurs?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: