Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
korvataan kaikkialla liitteessä viittaukset ”valtion sosiaaliturvalaitokseen” viittauksilla ”sosiaaliturvahallintoon”.
i hela bilagan ska ”riksförsäkringsverket” ersättas med ”socialförsäkringsförvaltningen”.
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mitä ajateltaisiin esimerkiksi siitä, että koko suomen sosiaaliturvahallinto annettaisiin ruotsin hoidettavaksi ja kyseinen ruotsalainen yritys menisi konkurssiin.
vad skulle man tycka om man till exempel skulle utackordera finlands hela socialförsäkringsförvaltning till sverige, och det svenska företaget då skulle gå i konkurs?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: