Results for tämäkin translation from Finnish to Swedish

tämä liite on poistettu
bilagan har tagits bort.

tämä on järjestelmäviesti
det här är ett systemmeddelande

tämä ei ole foomatic- tulostin.
det här är inte en foomatic- skrivare

tarkasta tämän & kansion posti
titta efter brev i den här korgen

% 1 hyväksyy tämän kokouskutsunno recurrence
accepterade inbjudan

lähettäjä tekee tämän vastaehdotuksendate as string
att skicka ger det här motförslaget

haluatko sulkea tämän objektin kaikki ikkunat?
vill du stänga alla fönster för dessa objekt?

tämä painike poistaa valitun tiedoston tulostettavien tiedostojen luettelosta.
knapp för att anpassa filter den här knappen låter dig anpassa det markerade filtret. den visar en separat dialogruta.

tämä yhdyskäytävä synkronoi taskutietokoneen kde: n osoitekirjan kanssacomment
den här kanalen synkroniserar handdatorns adressbok med en databas lagrad på pc: n. comment

tämä yhdyskäytävä asettaa taskutietokoneen kellonajan pc: n kellosta. name
den här kanalen ställer in tiden på handdatorn från datorns klocka. name

määrittele tämän tulostimen sallittujen/ estettyjen käyttäjien ryhmä.
här definierar du en grupp för användare som tillåts/ nekas att använda den skrivaren.

tämä yhdyskäytävä tekee varmuuskopion notepad - piirroksista paikalliseen kansioon. name
den här kanalen säkerhetskopierar ritade anteckningar i en lokal katalog. name

tämä on aika, jonka tehtävä on ollut tehtävänä aikojen nollauksen jälkeen.
det här är tiden som aktiviteten har körts sedan alla tider återställdes.

tämä komento käyttää tulostustiedostoa. jos valittu, varmista, että komento sisältää tulostagin.
kommandot kommer att använda en utmatningsfil. om markerad, se till att kommandot innehåller en utmatningstagg.

kuvausteksti. tämä teksti näytetään laitteessa ja sen tulisi olla tarpeeksi tarkka kuvaamaan kyseistä valintaa.
en beskrivande sträng. strängen visas via gränssnittet, och ska ange motsvarande väljares funktion tillräckligt tydligt.

tämä painike siirtää valitun tiedoston alaspäin tulostettavien tiedostojen luettelossa. tämä siis muuttaa tiedostojen tulostusjärjestystä.
knapp för att flytta ner fil den här knappen flyttar den markerade filen neråt i listan med filer som ska skrivas ut. detta får effekten att filernas utskriftsordning ändras.

napsauta painiketta valitaksesi taustan värin. tämä valinta ei vaikuta tulostukseen eikä (tiedostoon) viemiseen.
markera knappen för att välja bakgrundsfärg. alternativet har ingen betydelse för utskrift eller export.

tämä painike siirtää valitun tiedoston ylöspäin tulostettavien tiedostojen luettelossa. tämä siis muuttaa tiedostojen tulostusjärjestystä.
knapp för att flytta upp fil den här knappen flyttar den markerade filen uppåt i listan med filer som ska skrivas ut. detta får effekten att filernas utskriftsordning ändras.

tämä tiedostotiedosto on tallennettu vanhalla tiedostomuodolla. jos tallennat sen, et voi enää avata sitä vanhemmalla kmplotin versiolla. haluatko varmasti jatkaa?
den här filen är sparad med ett gammalt filformat. om du sparar den kan du inte öppna filen med äldre versioner av kmplot. Är du säker på att du vill fortsätta?

tekee valinnan pysyväksi. pysyvä valinta kirjoitetaan komentoriville sen arvosta riippumatta. tämä on hyödyllistä, jos oletusarvo ei sovellu taustaohjelmalle.
behåll väljaren. en väljare som behålls läggs alltid till på kommandoraden, vilket värde den än har. det är användbart när det valda standardvärdet inte stämmer med det verkliga standardvärdet för det underliggande verktyget.