Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%1 & #160;: syntaxe déconseillée. le contexte %2 n'a pas de nom symbolique
% 1: afwysende syntaks. konteks% 2 het geen simboliese naam
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 & #160;: syntaxe déconseillée. le contexte %2 n'est pas adressé par un nom symbolique
% 1: afwysende syntaks. konteks% 2 nie geadresseer deur 'n simboliese naam
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 & #160;: syntaxe déconseillée. l'attribut (%2) n'est pas adressé par un nom symbolique
% 1: afwysende syntaks. eienskap (% 2) nie geadresseer deur simboliese naam
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cochez cette option si vous voulez que le contenu d'une fenêtre soit complètement visible pendant son redimensionnement, au lieu de n'afficher que le « & #160; squelette & #160; » de la fenêtre. cette option est déconseillée pour des machines lentes sans accélération graphique.
aktiveer hierdie opsie as jy wil hê 'n venster se inhoud moet vertoon terwyl dit hervergroot word, in plaas daarvan om slegs die' skelet 'te vertoon. die resultaat mag dalk nie wees bevredigend wees op stadige masjiene nie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting