Results for abime translation from French to Arabic

est un abime fons
هو فونس الهاوية

il abime vos yeux.
إته يتلاعب بعينيك

n'abime pas la marchandise.
لا تتلف الوديعة.

le mariage s'abime, hein ?
الزواج فضيع أليس كذلك ؟

cela n'abime pas le violon.
بدون أن تخدش الكمان.

pas le kérosène... ça abime la peau.
لا يمكنني إستخدام الكيروسين لأنه سيؤثر على الجلد

t'as peur que j'abime tes cheveux ?
ماذا , هل خائف ان اعبث بشعرك ؟

cueillir une fleur trop vite en abime les pétales.
سحب الزهور بسرعة سوف يكدم الأوراق

je te préviens, g, n'abime pas ma voiture.
أحذرك، لا تخدش سيارتي

pardon pour l'obsurité, la lumiere abime les yeux.
آسفة بشأن الظلام الضوء يؤذي عينيه

conservée au frais et au sec, elle ne s'abime pas.
توابل رائعة، ابقيها باردة وجافة، ولن تفسد.

Ça abime mes mains. vous devez faire réparer la machine.
تجعل يداى تتشقق تحتاجى لأن تصلحى الغسالة

Ça n'abime pas ton cerveau d'être aussi stupide?
لقد إنتهت لـ 15 دقيقة خاصته علي الطاولة الرومانسية...

je l'ai gardée ici pour éviter qu'elle ne s'abime.
لقد خزنتها هنا لكي أحفظها من أن تطير وتصبح حطاما

je ne veux pas que robbie l'abime ou la mette en pièces ou quoique ce soit.
أنا لا أريد أن يضربها أو يتركها من اجل زوجين من البناطيل

oui. je voulais pas qu'elle abime le siège arrière, alors je l'ai attachée.
ـ نعم لكي لا يمزق المقعد الخلفي

on installe alors un harnais pour plusieurs semaines pour que le bras ne se détache pas du visage et n'abime pas la connection.
ومن ثم يوضع طقم تثبيت لعدّة أسابيع لضمان عدم إبتعاد الذراع عن الوجه وزيادة الضغط عن الإتصال

j'ai regardé profondément dans l'abime de l'autre monde, et c'est magnifique.
لقد نظرت بعمق في هاوية العالم التالي وهو جميل

tiens-toi sur un pied et met ton fusil au dessus de ta tête... et fais en sorte que personne ne le vole ou l'abime.
أريدك أن تقف على قدم واحدة وتحمل سلاحك على رأسك واحرص على عدم سرقة أو إلحاق الضرر في علبة النونية تلك

en conséquence on devra mettre en place des mécanismes concertés pour empêcher que des économies fragiles ne s'enfoncent dans l'abime de la crise.
ونتيجة لذلك، يلزم وضع آليات والموافقة عليها لمنع الاقتصادات الأصغر حجماً من الوقوع في هاوية الأزمة.