Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comme un poison.
تماماً كالسم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est comme un poison.
هي مثل حبة السمّ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hélène est comme un poison.
هيلين) كـ الزرنيخ)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est comme un poison en moi.
كأن هنالك سم بداخلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
du poison dans l'organisme.
حصل على السم في نظامه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ces mots sonnent comme du poison dans ta bouche.
هذه الكلمات .كالسمّ بلساني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on avait mis du poison dans son eau.
لقد سمموا المياه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
poison dans son sarrasin.
أسمم حنطته السوداء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hatsumomo a instillé un poison dans l'esprit du dr crab.
-كيف؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
du poison dans la pizza!
لقد سمموا البيتزا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai du poison dans les yeux.
هذا السم فقط في عيني.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mettez du poison dans sa soupe.
لماذا لم تضعي له السُـم في الحساء!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ils ont versé du poison dans son café à l'hôpital.
لقد وضعوا سُمّا في قهوته بالمُستشفى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu avais mis du poison dans les gâteaux
أنت وضعت سمّا في الكعكة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il y a du poison dans ce bocal?
هناك سمّ في تلك الجرّةِ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
du poison ! du poison dans sa soupe.
ربمـا وضعتُ له السـم، في الحسـاء!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai foutu du poison dans ta nouritture.
دسستُ السم في طعامك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
quelqu'un menace de mettre du poison dans le réservoir de gotham.
هناك من يهدّد بتسميم مصدر مياه مدينة (غوثام).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
commander du poison dans un bar défierait la logique !
توقُّع أن يطلب المرء سُمًّا في حانة. ليس شيئًا منطقيًا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je m'enfilerais jamais ce poison dans les veines.
لأنى لن أضع ذلك السمّ فى عروقى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: