Results for comment te porte tu translation from French to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

Arabic

Info

French

comment te porte tu

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

comment te parait la porte ?

Arabic

كيف يبدو ذلك الباب؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

je te porte.

Arabic

أنا تحمل لك.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

je te porte ?

Arabic

إنها فقط كدمة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

je te porte ça.

Arabic

نعم, هنا, دعيني أَحْملُ نباتاتَكَ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

je te porte toujours.

Arabic

لا أزال أحملك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

petit, je te porte.

Arabic

تعال , سأحملك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- pourquoi il te porte?

Arabic

- لماذا ابى يحملك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

tu veux que je te porte?

Arabic

أتود أن أحملك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

qu'elle te porte bonheur.

Arabic

لعلك تلبسها بصحة جيدة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

veux-tu que je te porte ?

Arabic

هل بالإمكان أن أحملك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

de quelle porte tu parles ?

Arabic

أيّ بابٍ تتحدث عنه ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

ferme la porte, tu veux bien ?

Arabic

أغلقي هذا الباب, هلَّا فعلتِ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

que mon argent te porte chance.

Arabic

آمل أن تجلب لك أموالي الحظ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

salopard, ouvre c'te porte!

Arabic

افتح الباب أيها الحقير

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

pourquoi porte tu ca, tes mannequin?

Arabic

لمَ لا تزال ترتديها، يا عارض الأزياء؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je te porte de l'attention, bébé.

Arabic

أنا أعيرك الإنتباه يا فتاة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- je te porte. - je t'ai eu.

Arabic

أنا أحملك - قد أمسكتك -

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

on te porte jusqu'à la maison ?

Arabic

هل تستطيعين المشي الى المنزل اذا ساعدناكي ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

mais vu l'intérêt qu'il te porte, tu peux apprendre des choses.

Arabic

ولكـن إهتمامه بكي يجعلك من المحتمـل أن تكتشفـى ماذا . يحدث فى حياته

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
7,763,081,101 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK