Results for demeurant a translation from French to Arabic

pâturages demeurant des pâturages
المراعي التي ما زالت مراعي

1. pâturages demeurant des pâturages
1- المراعي التي ظلت مراع

m. kleber demeurant rue juliana.
السيد كليبر مقيم في ريو جوليانا

au demeurant, ils ne sont pas nécessaires.
ومع ذلك فإنهما غير ضروريتين.

au demeurant, depuis 2002, elle a accompli des progrès considérables.
ولكن كولومبيا قد أحرزت أيضاً تقدماً هاماً منذ عام 2002.

liste des accords officiels demeurant valides
قائمة باﻻتفاقات العامة التي ﻻ زال مفعولها ساريا

tel n'est pas leur objet au demeurant.
كما أنهما لا ترميان إلى ذلك.

voir terres forestières demeurant des terres forestières
انظر الأراضي الحرجية التي ظلت أراض حرجية

1. terres cultivées demeurant des terres cultivées
1- الأراضي الزراعية التي ظلت أراض زراعية

1. autres terres demeurant dans la catégorie >
1- الأراضي الأخرى التي ظلت أراض أخرى

elles peuvent, au demeurant, être examinées séparément.
ومهما يكن اﻷمر، فإنه يمكن دراسة كل من المسألتين على حدة.

d. scénario de croissance demeurant un sujet de préoccupation
دال - نمط النمو لا يزال يثير بعض القلق

c) actifs demeurant la propriété privée du concessionnaire.
)ج( أصول تظل ملكية خاصة لصاحب اﻻمتياز .

terres cultivées: terres cultivées demeurant des terres cultivées
الأراضي الزراعية: الأراضي الزراعية التي ما زالت أراضي زراعية

au demeurant, le secteur non structuré recouvre souvent les microentreprises.
وفي واقع الأمر، فإن المشاريع الصغرى أصبحت تقرن دائما بالقطاع غير النظامي.

11) au demeurant, le problème reste cependant largement théorique.
11) وعلى كل حال، تبقى المشكلة المطروحة، مشكلة نظرية إلى حد كبير.

18. demeurant élevé au cours des premiers mois de 2012, le prix du pétrole a reculé au deuxième trimestre.
18 - وانخفضت أسعار النفط في الفصل الثاني من عام 2012 بعد أن بقيت عالية في الأشهر الأولى من العام.

57. la pénurie de logements demeurant un sujet de préoccupation, le gouvernement a renforcé son action dans ce domaine.
57- يظل نقص عدد المساكن المتاحة من الأسباب التي تدعو إلى القلق وقد عززت الحكومة من تركيزها على هذه المسالة.

demeurant fermement déterminé à promouvoir une stabilité durable au timor-leste,
وإذ لا يزال ملتزما التزاما كاملا بتعزيــز الاستقــرار علـى الأمــد الطويل في تيمور - ليشتي،

au demeurant, comme le disait l'écrivain français beaumarchais, je cite :
مع ذلك، وكما قال الكاتب الفرنسي بومارشيه،