Results for interposition translation from French to Arabic

on fera une greffe d'interposition.
سنقم بوضع دعامة فاصلة

faites une interposition de greffe veineuse.
لبقيـة حيـاتـك البـائسـة والفـارغـة والضـالـة -يمكـن أن تجـري تـوضيـع بينـيّ لنسيـج الأوعيـة

patrouilles véhiculées, à pied et d'interposition
دوريات آلية وراجلة وثابتة في كل أرجاء منطقة المسؤولية

a. l'inopportunité des troupes d'interposition
ألف - عدم لزوم قوات التدخل

3. sur le déploiement de la force d'interposition
٣ - فيما يتعلق بنشر قوة فاصلة لفريق المراقبين التابع

mais alex a fait une greffe interposition et l'a sauvé
ولكن (أليكس) قام بعمل طعم بيني وحافظ عليها.

ecomog force ouest-africaine d'interposition de la cedeao
ecomog فريق المراقبة التابع للجنة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا

"l'interposition des veines portes avec les greffons de veines illiaques."
"طعم الوريد الباب مع الوريد الحرقفي".

les emballages secondaires doivent être placés dans des emballages extérieurs avec interposition de matières de rembourrage appropriées.
ويجب تأمين العبوات الثانوية في العبوات الخارجية بمادة توسيد مناسبة.

- l'interposition de troupes entre les parties au conflit pour atténuer les tensions;
نشر القوات بين أطراف الصراع للحد من التوتر؛

la deuxième étape consiste à garantir son application grâce à une force d'interposition et de surveillance.
وتتمثل المرحلة الثانية فــــي ضمان وقف إطـــﻻق النار مــن خﻻل قوة تضطلع بالفصل والمراقبة.

3 342 patrouilles à pied, 8 463 patrouilles motorisées, 1 337 patrouilles d'interposition et 1 939 patrouilles nocturnes
342 3 دورية مشاة راجلة و 463 8 دورية آلية و 337 1 دورية ثابتة و 939 1 دورية ليلية

il soutiendra la sage proposition du secrétaire général concernant le déploiement d'une force internationale d'interposition.
وستساند اللجنة الاقتراح الحكيم للأمين العام بشأن نشر قوة عازلة دولية.

1 460 jours-homme de patrouille d'interposition (2 militaires x 2 patrouilles x 365 jours)
460 1 دورية ثابتة/فردا/يوما (جنديان x دوريتان x 365 يوما)

7 455 patrouilles diurnes (4 292 patrouilles à pied, 2 555 patrouilles motorisées, 608 patrouilles d'interposition)
سُيرت 455 7 دورية نهارية (292 4 دورية راجلة، و 555 2 دورية مركبات، و 608 دوريات حراسة ثابتة)

2. retrait de leurs forces respectives du secteur de mansoa dès que la force d'interposition ou les observateurs auront été déployés dans le secteur susmentionné.
٢ - التعهد بسحب كل منهما لقواته من قطاع مانسوا، متى يتم وزع قوة الفصل أو المراقبة في ذلك القطاع.

d) le déploiement des forces d'observation et d'interposition, dont la nature et la composition devront être définies;
)د( نشر قوات المراقبة وفض اﻻشتباك التي ستُحدد طبيعتها وتشكيلتها عن طريق التفاوض؛

d) déploiement d'observateurs militaires ou d'une force d'interposition, originaires de préférence de pays lusophones;
)د( وزع قوة من المراقبين العسكريين أو قوة فصل، يفضل أن تكون من بلدان ناطقة بالبرتغالية؛

comme vous le savez, notre pays était au bord d'une catastrophe humanitaire, qui a été évitée de justesse grâce à l'interposition des forces armées comoriennes.
وكما تعلمون، كان بلدنا على شفير كارثة إنسانية أمكن تفاديها في اللحظات اﻷخيرة، بفضل تدخل القوات المسلحة لجزر القمر.

:: 6 883 patrouilles diurnes (3 989 patrouilles à pied, 2 384 patrouilles motorisées, 510 patrouilles d'interposition) et 1 689 patrouilles nocturnes
:: سُيرت 883 6 دورية نهارية (989 3 دورية راجلة، و 384 2 دورية مركبــات و 510 دوريات ثابتة) و 689 1 دورية ليلية.