Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je... je t'aime comme... ma sœur.
أ ... أعني , أنا أحبك كــ ... أختي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je t'aime ma belle !
أحبك يا فتاتى!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- je t'aime comme ma fille.
أنا أحبُّكِ كإبنة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu sais que je t'aime comme ma famille.
تعرف، أحبك مثل العائلة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ma belle-sœur.
.زوجةُ أخيّ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- je ne peux pas, ma belle sœur.
لابد ان تنسى ذلك - لااستطيع ان انسى ذلك اختي الجميلة -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est vrai... comme ma "bhabhi"! (belle sœur)
-نعم ، إنه محق أنت مثل بهابي (زوجة الأخ)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est ma belle-sœur.
تلك زوجة أخي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ma belle-sœur qui rime.
زوجة اخى الجميلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est à ma belle-sœur.
إنهـم لأخـت زوجــتي!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ma sœur, ma belle-sœur !
أختي, وزوجة أخي!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on est chez ma belle-sœur.
نحن بمنزل أخت زوجتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- non, c'est ma belle-sœur.
إنها أخت زوجتي...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il a mangé ma belle-sœur.
-لقد أكل زوجة أخي .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
peu importe qui elle est, je l'aime comme ma fille.
لا يهم من هي رغم ذلك فهي تشعر وكأنها ابنتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je vais juste déjeuner avec ma belle-sœur préférée.
يا عزيزي إنني سأذهب فقط إلى تناول العشاء مع زوجة أخي المفضلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vous allez devenir ma belle-sœur.
كان لا بُدَّ أنْ أَقُولَ هذا لأنك .سَتصْبَحُين زوجة أخي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ma belle-sœur. elle bosse pour eux.
من اخت زوجي التي تَعْملُ للمجموعةِ العائليةِ الأمريكيةِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vince... c'est le fils de ma belle-sœur.
ماتس أنه أبن أخي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
patrick, voici ma belle-sœur, karen.
-باتريك)، هذه زوجة أخي، (كارين) ). -مرحباً .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: