Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la femme qui loge ici.
مدام ثريدغود, المرأة التي تعيش هنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est la femme qui a tout hérité
اليست تلك هي الفتاة التي ورثت كل شيئ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
celui de la femme qui est tout en haut.
الوجه على السيدةِ الذي في البرجِ الأعلى!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la femme qui y habite...
المرأة التي تقيم هناك .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
enfin, avec la femme qui...
انتظر,اعني المرأة مع,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la femme qui travaille pour eux à tout arrangé.
المرأة التي تعمل لصالحهم رتبت كل شئ - أي امرأة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la femme qui t'emploie?
-كارلا التى تعملين عندها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- la femme qui m'espionne.
- المرأة التي تتجسس عليَّ، أين هي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la femme qui s'est noyée.
المرأة التي غرقت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la femme qui t'a planté?
الامرأة التي هجرتك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- la femme qui m'a engueulée.
تلك الفتاة التي هددت بضربي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est la femme qui m'intéresse.
لقد أتيت من أجل المرأة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la femme qui a permis tout cela, qui a ramené alex et deux...
...التي أرجعت أليكس الأسد و اثنان من
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la femme qui travaille ici, que sais-tu d'elle ? rien.
ماذا تعرف عن المرأة التي تعمل هنـا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la femme qui t'a tout pris était nue et accroupie sur le sofa.
انك حصلت على المراة التي اخذت اموالك وطردتك من منزلك, عاري وجعلتك تجلس القرفصاء على الاريكة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
est-ce que la femme qui tape à la machine peut relire tout ça ?
هل السيده الكاتبه تقرأ هذا من جديد ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu es vicky harper... la femme qui a eu une vie enviable à partir de rien.
أنتِ (فيكي هاربر)، المرأة التي خلقت حياةً تُحسد عليها من العدم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on i´appelait la femme qui chante parce qu´elle chante tout le temps.
أعتاد الناس دعوتها المرأة التي تغني لأن غنت في كل وقت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis à la poursuite de la femme qui l'accompagne, mais je sais déjà tout d'elle.
إنني أسعى للمرأة الجالسة بجواره ولكنني أعلم كل شيء عنها بالفعل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vous en savez rien du tout, personne ne sait, à part la femme qui est là..
لا أحد منكم يعلم باستنثاء هذة المرأة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: