Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enregistrer les réglages
تخزين التعيينات
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher les règles
أظهر المسطرة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
appareils photo gérés en mode raw
صاعد آلة تصوير
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible d'extraire les résultatsqsqlite2result
عاجز إلى جلب النتائجqsqlite2result
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
région
الارتفاع
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher les & règles de page
إظهار & مسطرة الصفحة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& réseau
& شبÙØ©
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
répondre.
-أجب .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 8
Quality:
& répondre
& رُد
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& répondre...
& ردًّّ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
impossible d'enregistrer les résultats de l' instruction
عاجز إلى تخزين النتائج
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher pour chaque dossier le nombre de messages récemment arrivés
لكل مجلًد أعرض عدد الرسائل الجديدة الواردة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
accusés de réception
رسالة تبليغات الترتيب
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les règles de ce combat sont celles du dernier homme debout.
انه اخر شخص انتظر المباراه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ses racines sont ici, et il connait les règles du jeu parfaitement.
و يعرف قواعد اللعبة رغم ذلك، إلى متى يمكنه النجاة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
arrête de prétendre que tu sais quoi faire, que tu connais les règles.
-توقف عن التصرف كأنك تعرف كل شيء وتعرف القوانين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
impossible de remplacer les réglages de l'imprimante courante par les réglages d'une imprimante spéciale.
لا يمكن الكتابة فوق الطابعة العادية بإعدادات الطابعة الخاصة.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le texte ou les références d'entités ne sont pas autorisés à l'intérieur de l'élément %1
إشارة إلى وحدة داخلية عامة غير مقبول في dtd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ecoutez, don, si vous ne regardez pas le match' sachez au moins les rèsÏ...
أنت دون كل الناس يا (دون) اذا لم تستمع للمباراة فعليك أن تعرف النتيجة حتى تستطيع أن تدعي أنك سمعتها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai parlé à dale. on a des points de vue différents en ce qui concerne les rôdeurs.
تحدثت إلى (ديل)، إننا نختلف عن بعضنا، في طريقة نظرنا للـ"سائرين"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting