From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour le meilleur et pour le pire.
للأفضل أو للأسوأ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
pour le meilleur, et pour le pire.
في اسوأ الاوقات وافضلها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- pour le meilleur et pour le pire...
...في السراء و الضراء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
"pour le meilleur et pour le pire."
للأفضل وللاسوأ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pour le meilleur et pour le pire, non ?
من الأفضل الى الاسوأ, اليس كذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on agit, pour le meilleur et pour le pire.
نتجاوب للأفضل أو الأسوأ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
prends ça... pour le meilleur et pour le pire.
... إحتفظي به من أجلي ...للأفضل أو الأسوأ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- pour le meilleur et pour le pire. 12 mai 2014
- الحلقة الثالثة والعشرين والأخيرة)) (بـعـنـوان: فـي الـسـرّاء والـضـرّاء)) (تـرجـمـة: عـــمــاد عــبـدالله))
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on sera associés, pour le meilleur et pour le pire.
نحن في هذا سوية الآن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
t'as signé pour le meilleur et pour le pire.
،أنتِ تعلمين، ذلك الرجل قال " في السراء و الضراء "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unis pour le meilleur et pour le pire, j'imagine.
المترابطة جديًا وبشكل لائق، حسب ما أتخيل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais c'est pour le meilleur et pour le pire, non ?
لكن في السرّاء والضرّاء، صحيح ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu te souviens "pour le meilleur et pour le pire" ?
-عزيزتي هل تذكرين تلك الأشياء"في الصحة و المرض" ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'ai été célèbre, pour le meilleur et pour le pire.
أنا كُنْتُ جيدُ مشهورُ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pour le meilleur et pour le pire. suivez-nous, monsieur.
-في الفقر والغني والسراء والضراء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
maintenant t'es mariée pour le meilleur et pour le pire.
أنا أعرف ان الكل متزوج وكل شيء الآن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je m'y suis habituée, pour le meilleur et pour le pire.
اعتدت على هذا، على كل حال.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est... le pire du "pour le meilleur et pour le pire".
هذه هي "الضراء" عندما قلنا "في السراء والضراء"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jeanie m'a épousé pour le meilleur et pour le pire, non?
(أنظري, تزوجتي (جيني في كل الأحوال, أليس كذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: