Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que dieu te garde.
ليكن الله معك يا فرانك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- que dieu te garde.
(رحلة موفقة يا (هيلدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
que dieu te garde pure.
ثد يشاء الله أن يبقيك صافي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dieu te garde.
ليحفظك الله بنى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dieu te garde !
ولن يهمّ ما نحن نلبسه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- dieu te garde.
- باركك الرب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
que dieu te garde, mon fils.
كُنمعالربيابُني...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- que dieu te garde mon père.
-لكن لا تنسوا أن تدفعوا فالمرة القادمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- que dieu te garde, osman.
-حسناً، يا أخ، أمرك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
que dieu te garde, mon amour.
أذهب, يحميك الرب, حبي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
que dieu te garde d'ici la.
اتركك في رعايه الله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
que dieu te garde et te protège
حفظه الله ويحميك
Last Update: 2016-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- au revoir, que dieu te garde !
حسنا ، مع السلامة - مع السلامة ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je le garde pour moi.
أعتقد أنه يجب أن أبقيها لنفسي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"que dieu te bénisse et te garde.
العذر من الخطايا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- je la garde pour moi.
ـ لستُ مستعداً تماماً لمشاركتكِ بها حتى الآن ـ بحقك!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et que dieu te garde si tu le fais.
وإن قابلها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
que dieu te garde et te protège arabe
حفظه الله ويحميك
Last Update: 2016-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je te garde pour la fin.
وانا احتفظ بك في الاخير عندها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
s'il veut t'abattre, que dieu te garde !
ان وضعك في باله فليساعدك الرب حينئذٍ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: