Results for sauf bonne fin erreur ou omission translation from French to Arabic

une bonne fin
النهايات السعيدة

— acte ou omission;
- فعل السهو؛

bonne fin d'été.
إستمتع ببقية الصيف

le secrétariat est responsable de toute erreur ou omission dans la note.
والأمانة العامة مسؤولة عن أي أخطاء وعمليات حذف في المذكرة.

erreur. - erreur ou mensonge?
إنة مخطئ مخطئ أم يكذب ؟

erreur ou pas... nous verrons bien demain.
حسناً،صحيح أم خطا،سنكتشف ذلك غداً

actus reus (acte et/ou omission)
الفعل الجرمي )الفعل و/أو اﻻمتناع(

ii) l'acte ou omission est délibéré;
`2` يجب أن يكون ارتكاب هذا الفعل أو عدم ارتكابه عمداً.

ii) l’acte ou l’omission soit intentionnel;
'٢' أن يتوفر ركن العمد في الفعل أو اﻻمتناع عن الفعل؛

article g. actus reus (acte et/ou omission) 92
المادة زاي - الفعل الجرمي )الفعل و/أو اﻻمتناع(

le comité n'a décelé aucune erreur ou omission importante susceptible de modifier son opinion sur les états financiers du fnuap.
لم يجد المجلس أي أخطاء أو إسقاطات أو بيانات مغلوطة جسيمة من شأنها أن تؤثر في رأيه حيال البيانات المالية لصندوق السكان.

que ce soit une erreur ou pas, le sexe met toujours de bonne humeur.
خطأ أم لا، الشيء الوحيد الرائع حول الجنس أنه يضعك دائماً في مزاج جيد.

s'agit-il d'une erreur ou d'une insubordination ?
أمري الوحيد كان أن تتركوه يذهب، هل هذا نتاج خطأ؟

19. le président invite les délégations à signaler au bureau toute erreur ou omission dans les listes d'États figurant dans les paragraphes considérés.
19- الرئيس دعا الوفود إلى أن تنبِّه المكتب إلى أي خطأ أو إسقاط في قوائم الدول الواردة في الفقرات قيد النظر.

on notera que ni les correspondants nationaux ni quiconque participant directement ou indirectement au fonctionnement du système n’assument de responsabilité en cas d’erreur ou d’omission.
ومن الجدير بالذكر أنه ﻻ المراسلون الوطنيون وﻻ أي شخص آخر ممن يشتركون اشتراكا مباشرا أو غير مباشر في تشغيل هذا النظام يتحملون أية مسؤولية عن أي خطأ أو اغفال أو أي قصور آخر فيه .

on notera que ni les correspondants nationaux, ni quiconque participant directement ou indirectement au fonctionnement du système n’assument de responsabilité en cas d’erreur ou d’omission.
ومن الجدير بالذكر أنه ﻻ المراسلون الوطنيون وﻻ أي شخص آخر ممن يشتركون اشتراكا مباشرا أو غير مباشرا في تشغيل هذا النظام يتحملون أية مسؤولية عن أي خطأ أو اغفال أو أي قصور آخر فيه .

140. on a fait observer que le membre de phrase "ou toute erreur ou omission de même nature " était vague et donnait au tiers neutre une trop grande latitude pour rectifier le texte de la décision.
140- وذُكر أنَّ العبارة "أو أيِّ أخطاء أخرى أو أيِّ سهو ذي طابع مماثل " غامضة وتعطي المحايد صلاحية تقديرية مفرطة الاتّساع في تصحيح القرار التحكيمي.

estimation d'erreurs ou dualité?
تحب تقدير الأخطاء أم الازدواجية؟

on notera que ni les correspondants nationaux, ni quiconque participant directement ou indirectement au fonctionnement du système n’assument aucune responsabilité en cas d’erreur ou d’omission. copyright ©nations unies 1997
وجدير بالذكر أن المراسلين الوطنيين أو أي شخص آخر ممن يشاركون بشكل مباشر أو غير مباشر في تشغيل هذا النظام ، ﻻ يتحملون أي مسؤولية عن أي خطأ أو سهو أو أي خلل آخر .

1. dans les 30 jours de la réception de la sentence, une partie peut, moyennant notification aux autres, demander au tribunal arbitral de rectifier dans le texte de la sentence toute erreur de calcul, toute erreur matérielle ou typographique, ou toute erreur ou omission de même nature.
1- يجوز لأيِّ طرف أن يطلبَ من هيئة التحكيم، في غضون 30 يوما من تاريخ تسلُّمه قرارَ التحكيم وشريطةَ إشعار الأطراف الآخرين بهذا الطلب، تصحيحَ ما يكون قد وقع في القرار من أخطاء حسابية أو كتابية أو مطبعية أو أيِّ أخطاء أخرى أو أيِّ سهو ذي طابع مشابه.