Results for tu leur merci beaucoup à tous de m... translation from French to Arabic

merci beaucoup à tous de vous être joints à nous ce soir.
شكراً جزيلا لإنضمامكم لنا هذه الليلة.

- tu leur as beaucoup manqué.
-من الواضح أنهم فعلا اشتاقو اليك

À leur merci.
لكن إنتهوا كونهم ودودين

dis-leur merci,
أُشكرهم من أجلي.

- tu leur as parlé de ma vente ?
-هل أخبرتهم بصفقتى

merci à tous de m'avoir écouté.
شكراً على إنتباهكم

- dégage de ma place, merci beaucoup.
لقد) ... -إنهضي عن مجلسي

maintenant je suis à leur merci
الآن، أنا تحت رحمتهم.

et ils proviennent tous de ma mine.
و جميعهم يأتون مِنْ منجم الماس بتاعيِ.

remerciez-les tous de ma part.
أرجوكِ أخبري الطابق بأكمله بشكري العميق لهم

voilà leur merci pour avoir essayer de secourir leurs hommes
ياله من شكر لمحاولتنا انقاذ رجالهم

- merci. - barbe à papa!
شكراً

Éloignez-vous de ma fille.
ابتعدي عن ابنتي الصغيرة

ces mets proviennent tous de ma cuisine océanique.
هذة الأطباق بأكملها جاءت من مطبخ المحيط

le retourner à leur merci, vous voulez dire.
إنني أحبّذ الصدق

tous de ma main. une douzaine, peut-être ici.
قتلت العشرات منهم بيدي، وربما قتلتُ اثنى عشر تقريبًا هُنا.

on va se faire massacrer ! on est à leur merci.
. نحن ننظر إلى مذبح دموية نحن المدافعون

non, ça va. merci.
لا، شكراً

- on est à leur merci. - tu veux que je fasse quoi?
إنهم يمتلكونا إذا ما الذي تريد مني أن أفعله ؟

- dites-leur merci, mais... - ca commence à peser.
-بلغهم شكري لكن ...