Results for alphabétisation translation from French to Bengali

encourager leur éducation et leur alphabétisation.
তার প্রস্তাবের কিয়দংশ:

en aucun cas le déclin de l’alphabétisation ne peut être attribué uniquement à un échec du système éducatif.
তবে যে কোন ভাবেই হোক, শিক্ষার মানের পতন ধীরে ধীরে তাকে বর্তমান শিক্ষাব্যবস্থার ব্যর্থতার কারণের সাথে মেলানো যাবে না।

une équipe laotienne a trouvé des solutions innovantes pour distribuer des livres et développer l'alphabétisation dans le pays.
লাওসে দ্বারে দ্বারে বই পৌঁছে দিতে এবং সারা দেশ জুড়ে স্বাক্ষরতার হার বাড়াতে একটি দল বেশ কিছু উদ্ভাবনীমূলক পন্থা অবলম্বন করেছে।

près des deux tiers des filles de 15 à 19 sont mariées, et l'alphabétisation féminine est de 9 %.
১৫- ১৯ বছর বয়সী মেয়েদের প্রায় দুই-তৃতীয়াংশই বিবাহিত, নারী শিক্ষার হার ৯ শতাংশ।

l'activité s'est développée pour créer des livres qui "rendent l'alphabétisation ludique!".
“পড়াশুনাকে আনন্দে পরিণত করা বইগুলো! ” বিভিন্ন স্থানে পৌঁছে দিতে দলটি গঠিত হয়েছে।

ceci dit, il est vrai que la traduction de la bible et le travail d'alphabétisation peuvent être un merveilleux outil pour aider à préserver des aspects de la culture.
সকলেই বলছে, এটা সত্য যে বাইবেল এবং তার সাহিত্যকর্মের অনুবাদ অসাধারণ হাতিয়ার হতে পারে, যা সংস্কৃতির উপাদান সংরক্ষণের সাহায্য করতে পারে।

les efforts d'éducation sont entravés par de faibles taux d'alphabétisation, l'accès limité à la télévision et pratiquement aucun accès à internet.
শিক্ষার মধ্যে দিয়ে এই বিষয়ে এগিয়ে যাবার চেষ্টা বাতুলতা মাত্র, কারণ তাদের মধ্যে শিক্ষার হার খুবই কম। তাদের টেলিভিশন দেখার তেমন একটা সুযোগ ঘটে না। ইন্টারনেটের প্রবেশ করার কোন ধরনের সুযোগ তো তাদের নেই বললেই চলে।

depuis 2006, la maison d'édition big brother mouse a publié plus de 300 livres d'enfants, mais a également organisé des fêtes du livre, des ateliers de formation pour les maîtres, et des sessions d'alphabétisation pour sensibiliser les jeunes laotiens à la lecture.
পাশাপাশি বই নিয়ে গ্রামীণ বিভিন্ন অঞ্চলে আনন্দ উৎসব, শিক্ষকদের জন্য প্রশিক্ষণ কর্মশালা এবং লাও তরুণদের মাঝে পড়ার অভ্যাস তৈরি করতে স্বাক্ষরতা অধিবেশনের আয়োজন করে থাকে।