Results for maman translation from French to Breton

maman
mam goudik

maman, où est mon mouchoir ?
mammig, pelec'h emañ va frilien?

merci à simone, à michel, à maman !
trugarez da simone, da vichel, da mamm !

dis à maman d'être courageuse aussi et d'être fière.
lavar da mamm bezañ kourajus hag ivez bezañ lorc'h enni.

filiation (nom et prénoms des parents, nom de jeune fille de la maman)
maberezh (anv hag anvioù-bihan ar gerent, anv plac’h yaouank ar vamm)

filiation de chacun (nom et prénoms des parents, nom de jeune fille de la maman)
maberezh pep hini (anv hag anvioù-bihan ar gerent, anv plac’h yaouank ar vamm)

elle est née dans un pays chaud où le soleil a doré sa peau, sa maman, elle, vient d'un pays froid, sa peau est blanche comme du lait.
ganet eo bet en ur vro domm m’eo bet rouzet he c’hroc’hen gant an heol. he mamm, gwenn he c’hroc’hen evel al laezh, a zeu eus ur vro yen.

un jour, les amies de la petite fille s'étonnent : "ta maman, c'est ta vraie maman ? ".
un deiz e lavaras mignonezed ar plac’hig gant souezh : “da vammig, ha da vamm wirion eo ?”.