Results for pour la nouvelle année translation from French to Breton

nom de la nouvelle feuille
anv ar follenn nevez

sa livraison est prévue pour la fin de l'année.
e fin ar bloaz e tlefe bout prest.

remplacer par la nouvelle identification numérique :
erlec'hiañ gant an anavezer niverel nevez :

continuité pour la rentrée 2009
kendalc'h en distro-skol 2009

globalement pour la section fonctionnement
asantiñ da vudjed kentañ an diazezadur publik "office public de la langue bretonne – ofis publik ar brezhoneg »,

les seigneurs forment la nouvelle élite militaire et politique.
mont a reas an aotrounez d’ober ar pennoù brezel ha pennoù politikerezh nevez.

sélectionnez la nouvelle plage de données pour votre tableau :
dibab al lijorenn roadennoù nevez evit ho taolenn :

la municipalité a décidé que la nouvelle signalétique serait bilingue.
ur skouer eo roazhon evit ar panellerezh-se : kinniget heñvel eo an div yezh.

immédiat (pour la première phase)
eil prantad : klask troerien en ho framm pe stummañ gopridi en ho servij kehentiñ.

nouvelle marée noire pour la bretagne.
gwall vuan e oa bet kaset laboused mazoutet a-vil-vern da savlec'h evnoniezh an enez-veur, ma c’hêriadenn c’henidik.

la nouvelle gare maritime du conquet a donné totalement satisfaction aux usagers.
laouen-kaer e oa bet an dud o taremprediñ gar-vor nevez konk-leon.

c’était un symbole de la nouvelle communauté de biens entre époux.
un arouez e oa eus kumuniezh ar madoù etre ar priedoù.

pour la deuxième année consécutive, la cité corsaire profite du phénomène des grandes marées pour attirer les touristes en hiver.
renerien pretioù ha letioù, renerien skolioù bageal hag ur beajaozour eus sant-maloù, da lavaret eo e-tro tri-ugent micherer a labour war dachenn an douristerezh, o deus divizet en em glevet evit lakaat formulennoù « diwar c’houlenn » e pleustr.

a terme, une passerelle reliera les deux rives du port à hauteur de la nouvelle capitainerie.
pa vo peurachu e vo liammet daou ribl ar porzh gant un dreuzell a-live gant ar c'habitendi nevez.

donc, si on a par exemple la nouvelle lune au périgée à une date donnée, l'année suivante, la nouvelle lune sera au périgée 39 jours plus tard.
ma vez loargann pe loar nevez pa vez al loar an tostañ d'an douar war-dro ar gedez ez eo kreñv-meurbet mareoù ar gedez.

a partir de 750, la nouvelle dynastie des carolingiens unifie l'empire et étend ses conquêtes.
azalek 750 e voe unvanet an impalaeriezh hag aloubet broioù nevez gant lignez nevez ar garolingidi.

la nouvelle liaison directe avec la rn 165 replace plescop dans un contexte favorable pour le développement de son secteur artisanal.
get an hent eeun nevez a liamm kêr ouzh ar b165, emañ pleskob en un takad lañsus evit diorren hec’h artizanerezh.

la ville de vannes a, pour la 17 e année consécutive, obtenu le droit de hisser le pavillon bleu d'europe sur la plage de conleau.
evit ar 17vet blezad diouzh renk e c'hell kêr gwened kas banniel glas europa àr draezhenn koulev.

ceux qui ont été admis lors du concours deviennent des professeurs stagiaires pour la deuxième année (plc2) de leur formation avant d’être titularisés.
prientet e vez ar genstrivadeg gant danvez kelennerien ar c’helenn publik hag ar c’helenn prevez katolik e-pad bloavezh kentañ (plc1) ar stummadur a vez kinniget gant lec’hiad sant-brieg essm breizh.