From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spécialités bretonnes non territorialisées
meuzioù dibar eus breizh a-bezh
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
bien d’autres spécialités illustrent le goût des bretons pour les bonnes choses.
ur bern traoù all a ziskouez anat e plij an traoù lipous dezho.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
fabrication, vente en gros et détail plats cuisinés, notamment spécialités de coquille st jacques
torrerezh vioù
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, établir une carte des spécialités bretonnes est un exercice périlleux et n’a pas la prétention d’être exhaustif.
n’eo ket gwall aes avat renabliñ kement pinvidigezh a zo, ha ne ginnig hor c’hartenn nemet un tañva anezho.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
deux services de chirurgie comprenant diverses spécialités (chirurgie digestive, traumatologie, orthopédie, oto-rhinolaryngologie, ophtalmologie)
daou servij surjianerezh enno meur a arbennigiezh (surjianerezh an treizhañ, tromatologiezh, ortopediezh, otorinolaringologiezh, lagadouriezh)
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Épicerie fine, spécialités vietnamiennes, plats à emporter, rouleau de printemps, nems, samossas, papillotes, riz cantonnais, crabes farcis,...
ispiserezh fin, meuzioù giz viêt nam, meuzioù da gas, ruilhadoù an nevezamzer, nemoù, samosa, papilhotoù, riz giz kanton, kranked farset,...
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
implanté à quimper depuis 40 ans et en relation étroite avec l’économie locale et régionale, le site compte 1400 étudiants répartis en de nombreuses filières et spécialités, en particulier dans le domaine alimentaire.
esad / ensavadur skol-veur a deknologiezh
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ubs a son école d'ingénieurs depuis la rentrée 2007. a vannes sont formés les étudiants en informatique, à lorient les spécialités portent sur le génie industriel et la mécatronique.
ur skol ijinourion zo get skol-veur kreisteiz breizh a-c'houde distro-skol 2007. e gwened e vez stummet studierion àr ar stlennegezh, en oriant àr an ijinerezh greantel hag ar mekatronik.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
13 mois plus tard, c'est avec satisfaction que nous avons accueilli de nouveaux signataires venus du monde de la santé : des médecins aux spécialités diverses, une pharmacie, des maisons de repos, un laboratoire d'analyses...
13 mizvezh war-lec'h omp laouen o vezañ resevet sinadurioù nevez er gennad-mañ : mezeien o arbennigiezh liesseurt, un ti-apotikerezh, tiez-diskuizh, un arnodva dielfennadenn...
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality: