Results for condamnés translation from French to Catalan

sont-ils à tout jamais condamnés ?
estan perjudicats per sempre?

cafè amb llet : condamnés pour avoir posé des questions qui dérangent
cafè amb llet agra: condemnats per fer preguntes incòmodes?

notamment le guide suprême de la confrérie mohamed badie, et le dirigeant mohamed beltagy, également condamnés à mort.
entre aquests hi ha un guia suprem de la germandat, mohamed badie, i el líder, mohamed beltagy, els quals han estat també condemnats a mort.

nous considérons johan persson et martin schibbye en tant que prisonniers de conscience, car ils ont été condamnés pour avoir fait leur travail légitime de journalistes.
considerem johan persson i martin schibbye presoners de consciència, perquè han estat perseguits per la seva feina legítima com a periodistes.

par le passé, la diffamation était un crime aux maldives, et les écrivains ainsi que tout individu pouvaient être condamnés à la prison pour diffamation pour les critiques qu’ils exprimaient.
en el passat, la difamació era un delicte i els escriptors i individus que n'eren acusats se'ls enviava a la presó, per difamació.

ils sont également été condamnés à indemniser les victimes, leurs familles et des associations de la société civile à plusieurs dizaines de millions d’euros, aux quelque 6 000 parties civiles.
també han estat condemnats a indemnitzar les víctimes, les seves famílies i algunes associacions de la societat civil amb desenes de milions d'euros, en total uns sis mil demandants.

(…) le commissaire se dit aussi préoccupé par les informations sur l'usage disproportionné de la force – y compris l'utilisation de balles en caoutchouc - par les forces de sécurité lors des manifestations contre l'austérité (…) le fréquent défaut d'identification des agents, surtout aux manifestations, a empêché l'accusation et la sanction des auteurs d'abus. (…) le commissaire invite le gouvernement espagnol à mettre fin à cette pratique enracinée, basée sur une loi de 1870, d'amnistier les membres des forces de sécurité condamnés pour sérieuses violations des droits humains y compris la torture.
(…) el comissari també dóna a conèixer la preocupació quant a la informació sobre l'ús desproporcionat de la força (inclosa la utilització de bales de cautxú) per part de les forces de seguretat a les manifestacions contra l'austeritat (...). la falta freqüent d'identificació per part dels agents, principalment a les manifestacions, ha impedit la imputació i la pena dels autors dels abusos (...). el comissari demana al govern espanyol que posi fi a aquesta pràctica establerta, que es fonamenta en una llei de l'any 1870, de concedir indults als membres de les forces de seguretat condemnats per violacions greus dels drets humans, com ara la tortura.